日本と韓国の議論の広場

＞たとえ形がまったく同じでも彼らの使う漢字は外国の文字ではないでしょうか？

韓国、北朝鮮ではハングルが公文字なんでしょう。

漢字発症の中国が日本に対して「江沢民（コウタクミン）を北京語発音しなさい」とは言いません。
中国は小泉純一郎を北京語発音しかできないだろう。
コイズミジュンイチロウにどのような漢字を当てるのか、それの方が問題だろう。
これは漢字文化圏では皆当然としている。

アルファベットの文化圏でもドイツ語でシュミット、英語でスミスと言ってるのではないか。

第一漢字は表意文字だから、その発音が多数あるのは許容されてるので、文章的には同一でも北京語と広東語では会話は通じない。