日本と韓国の議論の広場

それから付け足しですが。

＞私は幼少より、両親の転勤で転々としてきましたが、方言により、心が伝わらないなどと言う事は、一度もありませんでした
＞と、仰言ってるところをみると、言語の才能がおありなようで、まじめに羨ましいです。

これは、「言語の才能」ではなく、「心」の問題だと思います。
相手に伝えたいという「思い」と相手に合わせようという「想い」が大きく関わってきます。

日本人と結婚した韓国人の女性（子供の友達のお母さん）を数人知っていますが、
彼女たちは、日本に住んでいながら、相手を想う「想い」が欠けているように思います。
とても自分勝手で、日本に住んでいるのに、韓国に合わせろという態度です。
ゴミの分別もどれだけ説明しても、ちゃんとしてくれません。
「韓国では、こんな面倒くさい事はしない！」と言うだけです。

どの方も同じ態度なので、町内に「韓国嫌い」が増えました。
町内のゴミ当番で、韓国人たちが出した、分別されていないゴミを
分別している始末です。
近所でも
「ハングルって言葉が新しく簡単な言葉だから、情緒や道徳というものが
欠けて育ってしまったんじゃないだろうか・・」
という言葉を多く聞きます。

経験から、そう思ってしまうのは、ごくごく自然の流れと思います。
それとも、あなたは、町内のみなさんにも
「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」と言えますか？