日本と韓国の議論の広場

＞ハングルのような簡単な言葉では表現できない言葉が日本にはたくさんある。

朝鮮語における「罵倒語」に関しては、日本語なんて足元にも及ばない、そうですよ。もっとも「罵倒語」なんて、教科書には載りませんが（反日の超賎奴と喧嘩したとき、みっつほど使いましたが、実はホントの意味は分かってない。仕入先が「映画」なので、大したことは言ってないでしょう）。
一方、詩なんかでは、かなり叙情的な美しいものが多いそうです（詩に、あまり興味がないので、詳しくは分からない）。私が読んだいくつかは、漢字と日本語訳でしたが、現代朝鮮語訳でも読んでみたい、と思いました。「言葉は文化であって、文明ではない」のですから、atticjpjpさんは朝鮮語に堪能のようですが、「朝鮮語は簡単」だと言い切るのは、どうか、と。もっとも、どちらも「母国語」ならば話は別です。因みに私は、東京生活の方が永かった北九州人で、クニ言葉と東京弁（標準語ではない）を使いこなしますが、「どこか感覚が違い」ます。言語は、比較できても優劣の付けられるものではない、と思います。