日本と韓国の議論の広場

どうもご丁寧にお返事をいただきありがとうございました。おっしゃる「韓国」の規定は韓国側からすると極めて当然の主張であって、お言葉のご趣旨はよく存じ上げております。日本の立場からすると南北への視角が両方ありますので、その点はご了解いただきたいところです。

現段階で日本が半島で認めている合法政府は大韓民国だけですが、それは南半部の管轄を意味するもので日本は大韓民国の規定を北半部まで含めた国家としては規定していません（これは日韓条約においても日韓の立場を異にするするものです）。

たとえば、だからこそ日本が現在のように北朝鮮と交渉することも、外交的には矛盾するものではないわけです。韓国と日本の理解にはこのような違いもあり、したがって「韓国人」との規定が北朝鮮にまで及ぶことは合致しないことをご理解いただければと思います。

＞日本人同士なら問題ありませんが、韓国人相手に敢えて差別を含まれた言葉を持ち出しながら議論はお受け難いところが（先入観）あると思ったのでそう書きました。

そのように感じる心情は確かによく理解できます。私も実際のところ、韓国の人には韓国人ということばを使います。また国の名前も少なくとも南半分はあくまでも韓国で使っています。かなりケースバイケースかもしれません。

＞そこで同族、国家構成員の一人として私も謝りたいと思いますし、韓国政府もより強攻策を取るべきだと思います。

というのは「同族」としてのご心境はありがたい限りですが、私は「国家構成員」としての謝罪を先に記したような理由から日本人として受けることはできません。それは北朝鮮の指導部が糾弾されるべき問題であって、韓国の貴方が謝罪すべき問題ではないというのが日本人としての普通の感覚ではないかと思います。謝罪ではなく現在の状況をご理解いただけるのであれば北朝鮮を非難する立場にあっていただきたいと希望いたします。

サッカーの件、日本海の件、私としてはわだかまりもありますが、いろいろとご丁寧にいただいてありがとうございました。しっかりとした日本語、頭が下がります。