日本と韓国の議論の広場

＞訳者がハングル知らなくても、日本語で読み下せてるだろうが？（超猛爆）

何寝言いってんだ。

漢文を読み下してるわけだ。
ヘンテコ漢文をね。

朝鮮語も新羅語も関係ないやん。

ヘンテコ朝鮮風漢文。

当時、独自の文字がなかった、朝鮮が、
朝鮮風間違った表記の漢文をあらわしました。

漢字が読めるので日本人はなんとかわかります、ってだけの話です。

漢字を介してわかるだけですから。
漢字は表意文字だからね。

ちなみに、古事記の漢文は和臭があるとかいわれているけど、
漢字、カタカナ、平仮名が生み出されつつある時代のものだからね。

朝鮮とは事情が違うわな。

だんだん腹たってきたな（笑）