日本と韓国の議論の広場

＞＞朝鮮国の西に、東海とその奥に渤海が存在するのさ。
＞トピ君は「東海の別」を東海とは別に渤海がある、と読むのかい？
じゃあ「ゆえに東海、渤海と共称す。」はどう読む？

同じ湾（海）という事で正しいさ。朝鮮半島では西海とも呼称するがな。（猛爆）

＞＞朝鮮国の西に、東海とその奥に渤海が存在するのさ。
＞ん？「朝鮮国の西」って？日本海と反対側じゃん。また西と東を間違えた？

ここでいう東海とは中国の呼称だから、黄海（東海）と渤海は、朝鮮国の西になるさ。日本から見れば、東シナ海も東海（黄海）も西になるだろう？（猛爆）
で、
朝鮮半島の東の海（日本海）側は、李朝時代から明治初期までは、日本も朝鮮海もしくは畢（ヒツ）海と呼称していたし、九州・朝鮮間の海峡は朝鮮海峡と呼称していた。（猛爆）
ということで、
日韓併合前までは、日本も「日本海」に拘りが無かったから、江戸幕府時代の公平な対等思考で日本海呼称問題を考えれば済む話。（猛爆）