日本と韓国の議論の広場

『龍飛御天歌』
「四海の外、皆また海あり。 　　 ＜東海＞ 　　 の別に渤海あり。ゆえに東海、渤海と共称す。又通じてこれを滄海という。我が国は渤海の東にあり。ゆえに海東という。」



＞＞＞朝鮮国の西に、東海とその奥に渤海が存在するのさ。
＞＞トピ君は「東海の別」を東海とは別に渤海がある、と読むのかい？
じゃあ「ゆえに東海、渤海と共称す。」はどう読む？

＞同じ湾（海）という事で正しいさ。朝鮮半島では西海とも呼称するがな。（猛爆）

＞ここでいう東海とは中国の呼称だから、黄海（東海）と渤海は、朝鮮国の西になるさ。日本から見れば、東シナ海も東海（黄海）も西になるだろう？（猛爆）

つまりは、李朝の知識者の理解では世界（中華）の「東海」は黄海で一地方（朝鮮）の「東海」は日本海側ってことでOK?



＞朝鮮半島の東の海（日本海）側は、李朝時代から明治初期までは、日本も朝鮮海もしくは畢（ヒツ）海と呼称していたし、九州・朝鮮間の海峡は朝鮮海峡と呼称していた。（猛爆）

「公平な対等思考」でいうならば、日本や朝鮮がどう呼ぼうが関係ない。
あくまで「世界」がどう呼んだかが問題。

＞朝鮮半島の東の海（日本海）側

所詮「東海」という呼称も沿岸部あるいは日本と同じように内陸の地方名だろ？
樺太に至る海全体を朝鮮が把握してたとは思えないけど。