日本と韓国の議論の広場

「世宗実録 地理志」江原道襄陽縣（地域表示）
「于山、武陵二島、在県正東海中、二島相去不遠、風日清明、則可望見、・・・」

和訳：「于山と武陵の二島は 　 東海（現日本海）の中にあり 　 二島は互いに遠くなく 　 風日が清明であれば 　 遥かに遠くに見える。（望み見る）」※可望＝望み見る＝遥か遠くに見える

訂正：望見＝望み見る＝遥か遠くに見える

そこで改めて「望見」について調べてみた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

国語辞書の検索結果 - 大辞泉

1.ぼう‐けん【望見】
［名］(スル)遠くから眺め見ること。「白銀の秀峰を―する」

1.のぞみ‐・みる【望見】-日本国語大辞典
〔他マ上一〕こちらから遠く見やる。眺望する。＊史記抄〔１４７７〕三・五帝本紀「心は遠処をここから望見て祭ぞ」＊宝の山〔１８９１〕〈川上眉山〉三「召今此所に来かかりたるが、遙に方々を望（ノゾミ）見（ミ） ...

2.ぼう‐けん［バウ：］【望見】-日本国語大辞典
〔名〕遠くからのぞみ見ること。はるか遠くをながめること。＊正法眼蔵〔１２３１〜５３〕谿声山色「山脚に休息して、はるかに人里を望見す」＊愛弟通信〔１８９４〜９５〕〈国木田独歩〉波濤「兵士続々梯を下るを望 ...