日本と韓国の議論の広場

よう、阿呆。

＞句読点は近代の翻訳者が付けたものだから、引用文のみを翻訳すれば如何様にも訳せるさ。（猛爆）

本当に、阿呆だろ。

句読点があるからこそ、如何様にも訳せないんだがな。

＞朝鮮王朝実録は、句読点無しの一文で書かれているからね。（猛爆）

句読点が無くても、龍胡入報出傳汗を龍胡出傳汗と言う人名には解釈出来ないよな、どうやってもｗ

それ以前に、漢文の構文通りに読んだら、お前の言うような馬鹿解釈にはならんと言うだけの話だ。

＞百科事典を標榜するなら、三跪九叩頭禮は清朝の礼法として記述するものだからな。
ましてや、仁祖が行った「三拝九叩頭禮」「三跪九拝如禮」は、史書からみても「三跪九叩頭禮」ではないからな。一読で理解できなければ事典とは言えないな。（猛爆）

No.172801

＞清の使臣が上（仁祖）に名前を述べて三拜九叩頭禮を行った、と書いてある。

＞仁祖が三田渡の降伏式に行ったのは、2月庚午（1日）。
「伏地請罪」と書かれているだけで、三拜九叩頭禮の記述など何処にも存在しない。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&action=m&mid=172839

No.172839

＞で、正月30日に和議受け入れ確認の使者として龍胡出傳汗が来て、仁祖に「今までの経緯を言えば長くなりますが、この度の和議条件受け入れのご勇断に深くお喜びを申し上げます」と述べ、仁祖も、「和議を受けいれてくれて皇帝陛下のご恩に感謝する」と述べたわけだな。
龍胡出傳汗は、正式に和議の成立させた功臣になるわけだから、仁祖に感謝の三拜九叩頭禮をするさ。（猛爆）

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1143582&tid=ffckdca4h4z9qa4n5doc0a4n9adbel&sid=1143582&action=m&mid=172839

これらを見れば分かるが、礼法が云々ではなく、仁祖が三跪九叩頭禮なんて屈辱的なことをしたはずがないと言う馬鹿解釈を振りかざした結果、引くに引けなくなって礼法を問題にしているとすり替えただけであることは、過去の発言が、何よりも明確に証明している訳だ。

＞ウィキを嬉しそうに引用するアホを見つけて叩くのが、僕の趣味だからさ。（猛爆）

馬鹿解釈を性懲りもなく書き込んで、馬鹿にされることで喜ぶマゾヒストの間違いだろ(苦笑)。

つ〜か、元からこちらはお前の馬鹿発言に突っ込み入れているだけなんだがな。

ほれ、もっともっと馬鹿を晒して踊り狂え。

それがお前には似合いだよ暗愚。