日本と韓国の議論の広場

＞＞晋書の成立は648年。400年も後世の人間が宣帝陛下とヨイショする必要は無い
＞それなら元記事を書いた官吏は、殺されている（笑）
で、肝心のトピックさんの、
『宣帝之平公孫氏也。 其女王遣使、至帶方朝見』
の解釈は？
たまにはコピペじゃなく、自分でやろうね（笑）

既出の話。
No.156729
『晋書 　 巻九十七 　 四夷傳』
「舊以男子為主。漢末倭人亂、 攻伐不定。乃立女子為王、名曰卑彌呼。 宣帝之平公孫氏也。 其女王遣使、至帶方朝見。其後貢聘不絶。及文帝作相、又數至。 泰始初、遣使重譯入貢」
↑
もと、男子を以って主となす。漢末、倭人みだれ、攻伐して定まらず。乃ち女子を立てて王となす、名を卑弥呼と曰う。宣帝の平ぐ公孫氏なり。その女王の遣使、帯方に至りて朝見す。その後、貢聘して絶えず。文帝、作相するに及び、また、しばしば至る。泰始の初め（265年）、遣使かさねて入貢を訳せり。