日本と韓国の議論の広場

＞同じ言葉を使っても、思想が違うのなら、100百年経っても合意はいきません。それは、歴史が証明しているのですから。

私は、母語は単なる意志の伝達手段のみではなく、その人の思想をも規定することがあると言っております。
言葉が同じであれば、同じ思想を持ちうるなどとは決して言ってはおりません。
日本語では「あ」とか「い」の短母音でも語彙となりえます。
日本語以外の言語では、単なる雑音として右脳で処理される音でも日本人では一旦左脳に入ると言われております。
自然の音（例えば、虫の音、小川のせせらぎ等）に言語的意味を感じ取る日本人の感性は母語としての日本語によって培われたとの説（日本医科歯科大学角田忠信教授）があります。http://www.seas.or.jp/news/library/tsunoda.html

「侘び、さび」を感じ取る日本人の感性は英語を母国語とする人々にはなかなか理解されないことも、ここにその淵源がありそうです。