日中関係

以下のようになりましたが、一つだけ疑問があります。肝心のＵＲＬで示した資料が全部日本語ですが、これではせっかくの情報も伝わらないのでは？時間があったら全部訳しますが、政府の公式資料の英語版を探すのが早いでしょう。

では、訳文は以下のとおりです。
よろしくご査収ください。

◇ 　 ◇ 　 ◇

I'm a native Japanese male born in the postwar Japan in the 60's.

We Japanese people have been admitting about our wrongdoing for invading the Asian countries.

[On apologizing about the past wrongdoing]

Although you have accused us for not apologizing at all towards the Chinese people, the free web encyclopedia service Wikipedia tells us otherwise (htt:ja.wikipedia.org/wiki/) as follows:

1970's - PM. Kakuei Tanaka (Sep. 29), 1 occasion.
1980's - 4 occasions.
1990's - 21 occasions.
2000's - 8 occasions.

In total, we have admitted and apologized for the invasion in at least 34 occasions until today.

[Issue of the Yasukuni Shrine visit by Cabinet members]
Our understanding of the Yasukuni Shrine visit is that the Shrine is visited for the purpose of paying respects to those killed in action during the war and to remember the determination that war should never be waged again. That's why the visits only take place on August 15 (VJ-Day) and not on August 8, the day the war begun.

[The history textbook issue]
Although the Asian countries criticize the text as having excerpts that glorify the war, they mention nothing in such manner. The textbooks are only a source of historical material on Japan's postwar reparations. Since there are widespread misperceptions that Japan have not paid any of its reparations, I will present you with the following factual findings (they are all in Japanese):

http://2.csx.jp/users/korea/compensation.html

Joint statement by the Japanese and PRC governments
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html


I strongly protest against the attitude of the Chinese people that claims their actions shouldn't be contested because of our past wrongdoings.

I personally don't think China is ready to host the 2008 Olympics or the 2010 World Expo in Shanghai.

これで日中関係をこじらせて、それを口実に、日本の常任理事国入りに拒否権を発動する目的もあったんだろうか？

昨年からことしにかけての一連の中国の反日キャンペーンから中国の半植民地になった理由が分かりますね。１９世紀後半から２０世紀の半ばにかけて、中国が日本を含む帝国主義列強の侵略に苦しめられた一旦は彼らの中華思想と排外主義でしょうね。ご存知のように、アジアで独立を保持したのは日本とタイだけ。当時の両国の指導者も国民も冷静沈着で英仏蘭などの帝国主義列強に隙をみせなかったのです。いかに帝国主義国といへ、むやみに中国を侵略したわけでなく、巧みに中国国民の中華、排外思想を利用して、騒ぎを起こさせて、自国民の保護の名目で、軍隊をだし、その後に賠償と言う形で中国領土を割譲したり租借したわけですよ。義和団の乱などはよい例ですね。アヘン戦争も巧みな大英帝国の挑発に乗ったのですね。今も昔も中国人の国民性は変わっていませんね。明治時代の日本国民と政治家の現実主義の認識のすばらしさ、１９世紀後半に独立保持のために巧みな外交戦術で、狐の大英帝国とフランスと対等以上に闘ったタイの名君チャラロンコン大王とその国民の歴史を読むことですね。英国の本屋で読めますよ。中国人よ。よかったね。１９世紀でなくて。日本の中国への侵略に対して我々日本人は弁解をしないが、君たちにも侵略される土壌があったことを反省しては。今とまったく違う当時の弱肉強食の国際関係を冷静に勉強しなさい。

そりゃそうだ！

自分も同意見です。

CNNのサイトにNOで投票しようとしたんですが、出来ないんですよね・・・ブロックされてる?

whitestone67さん、情報感謝します。

＞スイスなんかチベット難民たくさん受けて入れているから中国への憎悪がすごいよ。

恥ずかしながら、全然知りませんでした。
是非、詳しい情報や他の情報など今後も宜しくお願いします。

中国は崩壊するか
http://www.pekinshuho.com/2002-28/fm28-2.htm

日本人のイメージが世界にどお伝わるのか見ものですね。日本人は理性があって忍耐強くて、攻撃的ではない、優れた民族だと認められたらいいですね。

　　 www.boycottmadeinchina.org
　　 中国製品ボイコットのサイトです。
　　 お笑いなのはCNNの世論調査。７３％が回答者が中国の反日デモは正当化できないと答えた。いくら、中国人が人海戦術でネット投票してもそれをはるかに上回る国際社会の人々が中国の汚いやり方に反発している証拠。
　　 ヨーロッパでの中国人の嫌われようはすごいからね。悔しいのは白人から見るとアジア人がどれも同じ顔。中国人に間違われることほど悔しいものは無い。スイスなんかチベット難民たくさん受けて入れているから中国への憎悪がすごいよ。

南京大虐殺大嘘作話

北朝鮮＞中華塵民

孤立無援四面楚歌

赤子幼児煮込完食野蛮人

抗日暴動即時中止命令

日本帝國企業即刻撤収

北京五輪禁止命令

上海万博禁止命令

貴様達十三億塵民皆殺

大体こんな感じになります。

欧文では、事実の列挙は箇条書きにするのが一番わかりやすいです。

◇ 　 ◇ 　 ◇

I'm a native Japanese male born in the postwar Japan in the 60's.

We Japanese people have been admitting about our wrongdoing for invading the Asian countries.

[On apologizing about the past wrongdoing]

Although you have accused us for not apologizing at all towards the Chinese people, the free web encyclopedia service Wikipedia tells us otherwise (htt:ja.wikipedia.org/wiki/) as follows:

1970's - PM. Kakuei Tanaka (Sep. 29), 1 occasion.
1980's - 4 occasions.
1990's - 21 occasions.
2000's - 8 occasions.

In total, we have admitted and apologized for the invasion in at least 34 occasions until today.

[Issue of the Yasukuni Shrine visit]
Our understanding of the Yasukuni Shrine is that the Shrine is visited for the purpose of paying respects to those killed in action during the war and to remember the determination that war should never be waged again. That's why the vistis only take place on August 15 (VJ-Day) and not on August 8, the day the war begun.

テロされた大使館、領事館を外国のメディアに取材開放するべし。これで、いかに対中投資リスクが大きい事がわかったと言える。国際法、WTOも遵守せず知的財産権も無視し続けコピー製品しか製造できない国、中国。

分かるけれども、相手の嘘を叩き潰す闘いは必要です。

それが、将来世代の犠牲を防ぐことにも繋がります。

理性的に話しても北京原人オリンピックを開催する国の生物には、理解しても応えないかもしれないよ。

＞まずは対中国のODAキャッシュバックで潤ってきた橋本派（田中角栄までさかのぼる）の無力化が先決。
これを先にしておかないとODAを止めた時に国内政治が大混乱になる。

賛成！！これは拉致問題にも当てはまる。
それと旧社会党、日本共産党も・・・・！

うるさいシナに日本の秘密兵器送っちゃうよー！ 　 どうだー！

http://www.geocities.jp/ha_g_e/hikkosi.html

椎茸などきのこ類などは中国産が多いです…他にベトナムやタイなどからの輸入が多いですね。

まずは対中国のODAキャッシュバックで潤ってきた橋本派（田中角栄までさかのぼる）の無力化が先決。
これを先にしておかないとODAを止めた時に国内政治が大混乱になる。
小泉さんがいくら政治改革を叫んでも、ODAで甘い汁を吸って飼いならされてきた政治家が沢山いる。これは、朝日新聞や社民党や共産党も同じ。とりあえずは朝日不買運動。
今から考えれば、田中真紀子や野中などの親中派が政治の中枢から排除されたのは、CIAの布石だったのかもしれない。
日米関係の強化の為には、国内の更なる政変が必要。
自民党、民主党分裂で、親米派（小沢、小泉、石原）と親中派（橋本、旧社民党）に分かれる。そこで親中派をスキャンダルで叩く。
後に、対中国へのODA凍結。日系企業の段階的撤退。
今回の反日騒動はお人よしの日本人に強烈な覚醒を促すきっかけとなればいいと思う。
私は右翼ではないが、日本人は自国に誇りを持つべきだ。黒船来航、日清、日露、太平洋戦争と強烈な生存競争に耐えて、尚、世界二位の経済大国でいられるこの民族に。
くだらない政治家は選挙で落とせばいい。売国的なメディアは買わなければいい。
行動しよう。

なんか色々やってるみたい。

了解しました。
中国などのアジアではなく世界の人々に理解していただきましょう！

シナの糞民族ってよ〜。

中国共産党の愛国主義、反日教育を

疑いもせず真に受ける糞シナは


馬鹿の中の馬鹿だ！！

ちょっと翻訳が拙いですね。せっかく集めた正しい情報も、それでは伝わらない可能性があります。一応翻訳者なので、ボランティアで翻訳させていただたいのですがいかがでしょうか？

午後イチくらいには投稿できると思います。作業は一応始めておきますので、完成までいましばらくお待ちください。

http://english.epiegame.com/eng_product_ShanghaiDragon.htm

こんなゲームを置いているサーバーを攻撃したい衝動にかられたが、まレベルの低いことはやめておこう。


まったくチョンも支那も低次元なゲームを作るな〜。

「このゲームで日本人を殺しまくろう！」だと。

ほとほと、おつむのレベルが知れる民族だ！

読ませていただきました。
ありがとうございます。

これでも愛国無罪か

16日に上海で起きた反日デモにおいて、領事館付近の日本料理店で大きな被害が出たようです。

引用ソースは朝日新聞です。

店内まで侵入、破壊や放火 　 上海の日本料理店

http://www.asahi.com/national/update/0417/TKY200504170135.html

http://www3.realint.com/cgi-bin/tbbs.cgi?Alpus1142

ちょうにちですね。

ほかの新聞と比較してみては？

貴方の投稿を批判する？意見がありますが、ま、これも現実と思われてください。私は貴方のお気持ちには同感です。

昨夜の生出演の際、「日本国内の中国公館に対するいやがらせ行為は、
遺憾なことです。日本は、いけないことは、いけないこととして、
謝りますよ。あなたがたも、そうしてはどうですか」と言ったという主旨の発言でした。

修復せず、しばらくそのままにしておいたらどうでしょう？ついでに投げこまれた、ペットボトルや石なども集めて大使館前に積み上げておいたらどうでしょう？（無言の抗議？）中国人が冷静になったとき自分らの蛮行に少しは気づくかも？？？？無理か・・・

謝罪せず事実を捏造

予想通り中国は謝罪などせず、日本を非難するばかりか、
捏造報道も展開し始めたようである。

中国中央TV「町村大臣が反省とおわび表明」と報じる
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann/20050418/20050418-00000009-ann-int.html
「町村外相が謝罪」新華社報道 　 過去の戦争の歴史で
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050418-00000026-san-int

町村外相は本当に謝罪をしたのだろうか…
なにぶん発表元が中国外務省なので信憑性がない…（笑）

だが、逆に考えてみれば
今後中国は日本に「歴史問題を謝罪してない」と言えなくなったのではないだろうか…
え？許してあげないって…(´・ω・`)

さて、今回の一連のデモについて中国からは結局謝罪の言葉は無かった…
「歴史問題が中国人民の感情を傷つけている」と、事実上デモを容認した…
あんまりにも予想通りだったのでコメントの仕様が無い…

今回の事件が２００８年の北京五輪や
１０年の上海万博の成功を目指す中国への国際社会の不信を増幅させ、
国際社会から孤立する結果へと導くかもしれない。

次に警戒すべきは５月４日…
日貨排斥運動の発端だ…

何かが起こるに違いない…

日本政府は今後どのような対応をとればいいのだろうか…

早急に考えなければ…



http://www3.realint.com/cgi-bin/tarticles.cgi?Alpus1142+633

多くの日本人が拍手を送っています。
よくやってくれました。

中国・韓国に行くのは辞めましょう。

航空会社も中韓行便を減らしましょう。

その分、シンガポール・マレーシア・フィリピン・バリ行便を増やしましょう。

政治家に任せていても何も変わりません。

６３９２４で下記返事を頂きました
これを見ると 　 日本も大したものだ
と感じます

投稿者: indo_no_yamaokude
マジじゃないみたいです。国内向けらしい。
上海はこっそりと賠償に応じるようです
てきとーな賠償らしいですけど・・・

くどくてよいのですよ。

中国政府と
共産党が恐怖する
愛国無罪
もしこれを罰すれば、・・・・
造反有理となる。

コネ
縁故
情実
血縁
賄賂
収賄

そして権力を経済価値に変え富み太る共産党幹部

発展の中ますます貧困の実態に押し込められる人民大衆

まさしく
人民大衆には謀反する理由がある。
造反有理

対日の次は台湾海峡でのドンパチ。
これで北京デタラメオリンピックも上海万博もなにもかも終わり。
まあ、世界の中で孤立するんだな。
バカ国家は。

1960年生まれの男性です、戦後生まれです。
私たち日本人は、アジアに対して侵略行為をした非は認めています
【謝罪問題】中国に対して一度も謝罪をしていないと言っているがフリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』http://ja.wikipedia.org/wiki/
で見るだけでも
09/29/1972. 田中角栄総理大臣を初めとして、1970年代 　 １回、1980年代 　 ４回、1990年代 　 ２１回、2000年代 　 ８回、合計３４回侵略戦争を認め謝罪している。

【靖国問題】靖国神社参拝は戦死者に対して冥福を祈ると供に二度と戦争を起こしてはならないという気持ちで参拝していると認識しています
だからこそ開戦の12月8日でなく終戦記念日の8月15日に参拝しようとしているのです。

【教科書問題】戦争を美化していると周辺アジアの方は言ってますがどの教科書を見てもそんな事は無いと思います。

日本の戦後賠償に付いての資料です。「日本は戦後賠償をまだしていない」と誤解があるようなので資料を提示します。
http://2.csx.jp/users/korea/compensation.html

日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html

過去があるから現在行われている事について文句を言うなと言う中国に強く抗議する。
2008年オリンピックや2010年上海万博を開催できる国とは思えません。

翻訳
It is a man of the 1960th rare grader, and the birth after the war.
We Japanese admit wrong that does the invasion to Asia.
【 apology issue 】Only a free encyclopedia 'Wikipedia (Wikipedia)' http://ja.wikipedia.org/wiki/is 09/29/1972 though said no apology to China . 8 times 2000 year and 34 time in total wars of aggression are admitted and it apologizes 21 times 4 times a once 1970 year including Prime Minister Kakuei Tanaka and 1980 year and 1990 years.

【 issue of Cabinet ministers paying visits to Yasukuni Shrine 】The Yasukuni Shrine visit starts visiting a shrine on August 15 in War Memorial Day no December 8 of starting the war because of its recognition that a shrine is visited in feelings of's it is not necessary to pray to killed in action and no launching a war it.

【 textbook-adoption controversy 】I do not think that there is such a thing even if which textbook is seen though Asia in the surrounding is said when romanticizing war.

It is material that adheres to compensation after the war of Japan. Material is presented , saying that "After the war, Japan has not compensated yet" by there is a misunderstanding.
http://2.csx.jp/users/korea/compensation.html

Joint statement of Japanese national administration prefecture and
the People's Republic of China government
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html

It protests strongly against China that tells it not to complain about the
thing being done now because there is past.
It cannot be thought the country that can hold the Shanghai Expo in the
Olympics in 2008 and 2010.

＞「本質」は私には分かりませんし、決して貴方にも分からない

国の経済（流通）の大部分を握ってるのは華僑だろう。
その華僑は欧米の植民地経営の下僕としての入植だろう。

マレーシアやインドネシアの、反華僑暴動をどうみるのか？

さらに毛沢東時代は、在外華僑に中国国籍を与え、革命勢力として育成し、それを平定したのが現政権だろう。
ベトナムは中国からの侵略を打ち破った。本格的戦争までしてる。

シンガポール以外で、中国は好かれてるのか？

複雑だろうね。

些細なことは目をつむる 　 大したものだ日本政府

お馬鹿は 　 日本のマスコミですか 　 ？