日中関係

＞元はマルコポーロによってCathay（の元になったKhatai）として
＞紹介されてます。いまでも、トルコ語・ペルシア語・ロシア語な
＞ど蒙古帝国の旧支配地域の言語では、中国を指す言葉は「China」
＞よりも「Cathay」（キタイ）の方が主流ですね。

なるほど、マルコポーロがKhataiと伝えたんだね。
私はこれまで10数年間、なぜcathayを中国語で「国泰」と表記するのかがとても不思議だったけど、少し解けたような気がする。taiなら「泰」と音が合うし、良い言葉の「国泰民安」にあやかりたかったのかも知れないね。

キャセイ＝国泰は、どうやら戦前の上海の映画館に由来するものらしいけど、上海の租界には白系ロシア人がいっぱいいたからね。そのあたりが「名付け親」なのかも知れないね。