日中関係

在北京大学出版社出版的《探求一个燦爛的世紀 -- 金庸／池田大作對
話録》中，金庸與池田大作就香港的明天、中日關系、友情、佛法、人
生、文学等各方面進行了深刻的對話、探討。

金庸：在中国人的倫理觀念中，朋友之誼最初从兄弟開始。在一个較
大的家庭中，一个嬰儿生下来，除了父母之外，就会和哥哥、姉姉接触，
中国古時要求家庭中“父慈、子孝、兄友、弟恭”。兄弟之間除了骨肉之
情外，還有類似于朋友的情誼，我們説“友愛”，主要就是指兄弟之情。

池田：果然與日本非常不同。从 一方面来説是非常重視“骨肉之
情”。

金庸：傳統上，中国人認爲兄弟比夫妻之情更重要，有古諺説：“妻
子如衣服，兄弟如手足；衣服破，尚可縫，手足断，不可續。”這一部分
是由于對婦女和妻子地位的輕視，但无論如何，兄弟關系在中国社会中受
到極度重視。我們説“手足”，就是兄弟。

池田：“七歩成詩” -- 三国時代，魏文帝曹丕欲降重罪于其四弟曹植
之時，曹植以一首膾炙人口的“七歩詩”而訴説兄弟之情：

煮豆持作羹，漉 以爲汁， 在釜下燃，豆在釜中泣，本自同根生，
相煎何太急
這首詩打動了文帝，从而對曹植手下留情。在歴史上常見，權力斗争
引致兄弟鬩于墻，這首詩就是對這種愚蠢的事進行批判。