日中関係

＞所謂台湾語と言うのは、福建省の南部の方言で、ming(3)南語と言うのです。
東南アジアの方へ行けば、福建語と言い、台湾だと台湾語になるが、語彙から、発音までまったく同じ方言ですよ。

現在台湾で話されている台湾語は、確かに大陸のビンナン語を代表するアモイ語とベースは同じだよ。だから、お互いの意志は通じ合える。

でも、違いも無視できない。大陸のアモイ語は20世紀の始めの北京語政策により、北京官話音などの優勢言語が強力に浸透しているのに対して、台湾語は近代化の過程で日本文化の強力な影響を受け、台湾語の中の外来語が常用語として溶け込んでるし、それ以外にも台湾ごとアモイ語では相通じない語彙が相当存在するよ。

声調方面でもビンナン語は軽声が特に多いのに対して、台湾語では軽声はそんなに発達してないのが最大の違いとしてあげられているよ。