日中関係

＜クリントンやゴルバチョフなどにはどういう漢字を使うんですか。文もう率の低減にせいぜい頑張って下さい＞
クリントン＝克林頓//ゴルバチョフ＝哥児巴樵夫//因みにダイアナ妃の事は黛安奈と訳してます。当て字であっても、人名を訳す時には色んなルールがあります。男性か女性か一目でわかるようになっています。
ご指摘した通り、中国の文盲率がかなり高い事は事実です。これからも努力して行きたいと自分が思っています。良きアドバイスがあったら遠慮無く教えてください。
＜英語のように分かち書きにするとか、韓国語のように組み合わせ表記にするとか方法は色々あるんですよ＞私の知っている限りては沢山の（日本人の作家）方々が著書に漢字遊びを楽しんでいる事が事実です。