日中関係

引用＜個々の漢字にはそれぞれの意味があります。それは組合せによってまたさらに新しい意味が生まれてくるので、ある意味ではプログラム（もしくはパズル）みたいなもんですね。その組合せによって生まれてくる新しい言葉にどれだけ想像が膨らむ・・・＞
漢字の基本構造は不変です。この枠組みを否定したら、漢字そのものが成立しない。枠組みとは？「意味を伝える」それだけに特化したフシギナ文字だ。
実は言語以前に人間の脳ではさまざまな活動が行われている。脳自体が外部から受け入れた情報をフィルターにかけている。たとえば人間を分解して「心」と「体」におきかえる。心も体も元来一つなのに。意味に特化したばあいも
似たような現象が起きている（とワシは思う）。だから
引用＜漢字ほど正確に意味を伝わる言葉はそれ程いないでしょう。＞とは、ワシは考えない。personal computer：個人電脳 　 これは適訳とおもう。
しかし個人的発想、独創を漢字で表現するのはたいへん難しい。
それはまず感じとしてやってくる、意味はその後から気づく（とワｔｓ委は思う）。