日中関係

うる覚えで、間違えてしまいました。日本人は己が間違えていたら、すぐに訂正します。朝日新聞を除いてね。

あなたの言われる通りで、その変な漢字の韓国の首都名は、韓国政府が中国北京政府にソウルと表記する場合使用するよう要望したものでした。

しかし、中国は韓国の首都ソウルを、今なお「漢城」と政府も民間も表記しているらしい。「漢城」は、李氏朝鮮時代の首都名で、その李氏朝鮮は中国と服属関係にあって「朝鮮」という国号から年号制定など、あらゆる分野で中国に従っていた。「漢城」も「漢（中国の）城（町）」の意味かららしい。

加えると、日本植民地時代の「京城」という名前は、日本人が勝手に押し付けたのではなくて、「漢城」、「漢陽」となどと同じように韓国社会で使われていた名称らしい。

しかし、オカシイね。朝鮮や中国は、日本に対しては言葉に対してうるさいのに、中国が韓国の首都名に、かつての服属関係にあった時代の地名を引き続き使用していても抗議しないんだから。