日中関係

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 『南村輟耕録(テッコウロク)』「想肉」

投稿者: yume_sarasa1211 投稿日時: 2011/02/14 23:49 投稿番号: [186694 / 196466]
文字化けした字があり、
じーっと見たら間違ってタイプした字もありました。
訂正して再掲します。

<リ>とあるのは、「リットウ」です。

>不可真言<     →     「不可具言」です。
「真に」ではなく、「具(つぶさ)に言う可からず」です。


「天下兵甲方殷而淮右之軍嗜食人以小兒爲上婦女次之男子又次之
或使坐兩缸間外逼以火或於鐵架上生炙
或縛其手足先用沸湯澆<サンズイ+發>却以竹帚刷去苦皮
或盛夾袋中入巨鍋活煮或<圭リ>作事件而淹之
或男子則止斷其雙腿婦女則特<宛リ>其兩乳
酷毒萬状不可具言總名曰想肉以爲食之而使人想之也」


★ひとつ前の投稿の訂正

>彼女の心臓は、ほかの兵士によってまだ篤いちに取り出され、<

↓   ↓

彼女の心臓は、ほかの兵士によってまだ熱いうちに取り出され、

.
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)