日中関係

支那人が人間を「両脚羊(二本足の羊)」と称し、
食糧にしていたことは有名ですね。

以下は、その『南村輟耕録(テッコウロク)』「想肉」より
訳文はつけません。
一字一字、じ―っと見つめて意味をとってみてください。
おそろしいですね。

「南村」は、著者・陶宗儀の号です。


「天下兵甲方殷而淮右之軍嗜食人以小兒爲上婦女次之男子又次之
或使坐兩缸間外逼以火或於鐵架上生炙
或縛其手足先用沸湯澆潑却以竹帚刷去苦皮或
盛夾袋中入巨鍋活煮或刲作事件而淹之
或男子則止斷其雙腿婦女則特剜其兩乳
酷毒萬状不可真言總名曰想肉以爲食之而使人想之也」



「事件」というのは「内臓」のことです。
現代漢語では「下水」といいます。

.