日中関係

中国テレビの人気キャスター、水均益の捏造“日本体験談”

★高島俊男『お言葉ですが・・・』別巻2, 連合出版より
★石平「著名ニュースキャスターが伝えた日本」を読んだ
高島先生の内容のご紹介です。

★水均益の著書『前沿故事』に書かれていること。

その冒頭の総論部分にこうある。
<この地球上のすべての国々のなかで、
日本はわれわれからもっとも遠く離れた国というべきである。
ある友だちが酔ったときに憤慨してこういったのを覚えている。
誰かが日本を「滅ぼし」たら、
その人はすぐにでも中華民族の英雄になるだろう、と。
どうしてこうなるのだろうか。
おそらくそれは、大多数の中国人にとって日本があまりにも
憎むべきものだからであろう>

★以下、水氏自身の日本での体験が二つ語られる。

①
ある時、アメリカへ取材に行くのに日本の成田空港で飛行機を乗りついだ。
どこで乗りつぐのかわからなかったのでインフォーメーションカウンターへ
行き、日本人女性の係員にチケットを渡して、英語で、ニューヨーク行きの
フライトは何時に発ち、どこの搭乗口へ行けばよいのかきいた。
係員はチケットを手にとって「BEIJING(北京)」とつぶやき、
チケットをカウンターにおいて、どこかへ行ってしまった。

五分ほど待っていたら、彼女がもどってきた。
彼女は水氏のうしろに立っていた西洋人からチケットを受けとって、
その人のための手続きをはじめた。
水氏は「すみません、私は先にフライト時間を聞きましたが、
まだ返事をもらっていません」と彼女に言ったが、
手元の手続きをやっていて相手にしない。
水氏はもう一度「すみません、私は聞いているのですよ」と言ったが、
返事がない。
彼女は手元の手続きを終って、両手でチケットを持ち恭しい態度で
西洋人に渡しながら、満面の笑みを浮かべて
「手続きはもう終りました。楽しいご旅行を」と英語で言った。
水氏は怒って、「私の問い合わせの返事はまだですか」と大声で言ったが、
彼女は何の反応もなく、またどこかへ行ってしまった。

水氏は現場にいる責任者をつかまえてこの係員を訴えた
(それでうなったかは書いてない)。
あとで日本に常住する友人が、それは日本ではよくあることだ、と語った。
「日本人は中国人に対して友好的でない。きみが中国からきたと聞いて、
彼らはわざととぼけてみせたのだ」。

そう言われて水氏は、彼女がチケットを受けとって
「北京」とつぶやいた様子を思い出した。
空港のインフォーメーションスタッフである彼女が中国と北京に
どれほど深い恨みを持っているのか理解できない。
「彼ら(日本人)のことは許しがたい」と水氏は書いている。

水氏が念入りに、自分は英語できいた、彼女は西洋人に英語で言った、
と書いているように、ことばが通じなかったのではない。

――右(★ここでは上)のようなことが実際あろうとは到底思えない。
初めからしまいまで(日本常住の友人のことばもふくめて)
水均益のつくりばなしだとわたしは思う。
しかし日本へ来たことも日本人とつきあったこともない大多数の中国人は、
これはまったくの事実だと思うのであろう。

つづく