日中関係

＞考えないからこういう「哲学」「伝統」をごちゃ混ぜして、どうのこうのと文章を書いてしまったかもしれませんが、読んでいて困ってしまいましたよ。＜

近代中国の時期は大凡（おおよそ）百年前。
その時代、中国に西洋哲学の思考はなかったし、そもそも「哲学」の用語もなかったのです。

所謂「中国哲学」と云われるものを当時の言葉に移すなら、それは古典も含めて「伝統」と呼ばれたでしょう。
哲学（用語）がなかった時代の「中国哲学」、それを当時は「伝統」と呼んでいたのです。

「哲学」と「伝統」を混同したわけではありません。

近代の日本人が「民主主義」と聞いたなら、直ちにフランスの「デモクラシー」を想起したでしょうが、中国人は古典の中から「孟子」を思い出したのです。

「民主主義の思想は孟子がすでに言っている。だから中国には古代から民主主義があった・・」と説明したのです。
これ正に伝統の桎梏ですね。
当時は「西学源出中国説」が大流行でした。西洋の文物は全て古代の中国から発祥したというのです。