日中関係

>極めて明快なご意見、感心しました。

恐れ入ります。常日頃から、なぜ中国では近代思想を漢字表現できず、日本語から移入しなければならなかったのか、それもきわめて大量であり、中華人民共和国と言う国名さえ、日本語がなければつけることさえ出来なかったのはなぜかを考えていました。結局、彼らの漢字能力では造語が出来なかったと言うことです。


>中国語会話での意思の疎通は本当に厳密なものなのでしょうか。


わたしもそれは疑問に思っています。互いに自分の主張だけを大声で怒鳴り繰り返し最後に罵倒に走り、相手の言葉を理解しようとしないのは、ほんとうは理解できないのではないかと思うからです。

それが習い性となり、せっかく表現力豊かな日本語を学びながら、ここの中国人達がまともな思考力に欠けるのも、中国語で育ってしまったためだろうと推察する次第です。言っていることを見ても、抽象概念を理解していないのは、たとえば民主主義、立憲君主制などの概念が全く理解できていないことからも言えます。