日中関係

さて、朝一番チトのぞいてみたらニーハオ君じゃないか

読み書きが出来なくとも会話に不自由しないことは別に珍しいことではない。誰もがそうして母国語を覚える。一人前に日本語を話す幼児でも読み書きは出来ない。日本では殆ど居ないが、海外には会話は出来ても母国語の読み書きが出来ない人間は非常に多い。世界ではむしろその方が多いだろう。

外国語もそうだよ。日本にも日本語ぺらぺらの外国人タレントはあまた居るが、読み書きがまともに出来る者は殆ど居ない。しかし、それはさしたる重要事ではないのだ。

文字は言語史に比べればごく最近発明されたものでありとにかく会話が出来れば事足りた時期が圧倒的に長い。

しかし外国語を学ぶ場合、その民族の価値観や思考方法を抜きにただ覚えるとはなはだ危険と言わざるを得ない。

あたし自身、日本語では表現が難しいが英語だと楽に言える、むろんその逆等と言うことはいくらでもある。これはあたしがバイリンガルだとか英語が母国語並みだというのではない。英語なり日本語でしか表現できないこと、感覚があると言うことだよ。

ここに毎日馬鹿なことを書き込む中国人の日本語、昔はたいした物だと思っていたが、最近はなんと愚かな連中だろうと思うようになった。

せっかく日本語を学びながら、日本語でしか表現できない内容を全く理解していない。だから、形ばかりは日本語を操るが、内容がない、つまり人語を操るオウムと重なって見えるのだ。

英語にはきわめて汚い言葉が多く、日常的にファッ○ 　 ファッ○ング 　 ビッチ 　 マザーファッ○ーに至っては、絶句するほど忌まわしく汚い言葉だが、アメリカ人の一般レベルは別にためらいもせず使う。ただの意味のない言葉になっているようだ。

あたしは、だから、彼らがユーマザーファッ○ー等と言っているときそれを事実だと思って言っているのではないとは理解するが、しかし、なんと言葉を冒涜する連中だろうとはおもう。日本語にもむろん汚い言葉はあるが、せいぜい馬鹿、阿呆、ウンコ、蛆虫程度だ。

だが、ここで日本語を書き込む中国人は我々日本語のネーティブスピーカーが仰天するような、想像もつかなかったような汚く汚らわしい言葉をなんのためらいもなく使う。

つまり、彼らの平均としての心の荒廃、汚れ、自らの冒涜を感じ取るのだよ。人は発する言葉で判断される。たとえ日常生活でも彼らのような言葉を使うとわかれば絶対にそいつには近づかない。

いいかね。言葉とはたとえたどたどしくとも心を伝えるものだし、普通の人間はそれを言葉に読みとる。だから、ぺらぺら日本語をしゃべる外国人タレントでも、不思議に嫌われる奴が居るのはそんなところに原因がある。

ここで特亜が嫌われるのは、その屁理屈もさることながら、言葉遣いから漂ってくるその腐敗臭にあるのではないか。