Re: むろん、どの言語が一番
投稿者: tokagenoheso 投稿日時: 2008/06/03 11:47 投稿番号: [164420 / 196466]
真実を言われると何か言い返さなければならないケツの穴の小さい中国人jpがまた的外れな事を言っている。
ドイツ語が堪能でも医学分野の言葉を訳せない?馬鹿か。日本語で理解出来ない言葉を何国語でも理解出来るわけがない。ドイツ人は誰でも医学用語を使いこなし理解しているとでも言うつもりか、馬鹿め。
天才も糞もない、各々の専門家が必要に応じて外国語の専門用語を自国語の専門用語に訳すのであり、専門用語に無縁の一般人が気にすることではない。
しかし、中華は中国語だが、人民、共和国は日本語だ。ただし、共和自体は中国語だが、共和国となった場合別の意味であり、日本語といえる。
社会、政治、経済、などなど専門家ではなくとも普通のレベルの中国人民が使っている言葉が日本語由来だといっているのだ。
専門家なら日本にも中国にも居たろうが、中国の専門家は新しい近代思想に伴う西欧の言葉を中国語に出来なかったと言うことだ。
外来語が便利だと思えば気楽に使う。これは別に普通にあることであり、日本語が世界共通で使われている例も増えてきている。カワイイ、モッタイナイなどはそれに該当する言葉が、例えば英語を挙げてみてもないからだ。
英語で可愛いに当たるとすれば、pretty, cute, lovely, tiny
等のそれぞれの要素を含んだ適当なニュアンスの言葉がないからkawaiiがそのまま使われている。mottainaiもそうだ。
自国の言葉にそれを表す言葉がなければ言語をそのまま取り入れる。そうやって言葉は広がってゆく。だから、中国人が日本語を使うことも別に当たり前のこととして言っているだけなのに、jpは馬鹿にされたと思って直ぐかみついてくる。
よほど、劣等感にさいなまれているのだろう。
馬鹿コバは幸いアタシを虫リストに入れたそうだからうるさい反論はないだろうが、こいつも馬鹿の極みだから、漢字が偉い平かなカタカナは偉くないみたいな言い方をする。
何もかも日本に追い越され取り残され悔しいのは分かるが、それで的違いな事で偉ぶろうとする。馬鹿なんだろうなぁ。まあ、コバはこれを読まないから、反論はないだろうが、本当に馬鹿でケツの穴の小さい奴だ。
これは メッセージ 164417 (jpjptmd2004 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/164420.html