日中関係

＞平仮名もカタカナもいつ成立したというはっきりした時期があるわけではないですけれど、成り立ちからしてカタカナはそのまま漢字の一部分を抜き出しただけだから確立するのに時間がかからず、平仮名は漢字から草書体の一部を音標文字として使い出し省略が進み現在の平仮名になった過程からして、確立するまで長期間かかったと言うことですよ。

ええ。平仮名が早いか、片仮名が早いか時期は問題ではありません。
平仮名は、字母が多く、たぶん平安時代に、
今の形には固定されていなかったんじゃないでしょうか。

一方、片カナは漢字の訓読み用だから、
需要も限られ、
坊さんとか使い手は限られていたかもしれないけど、
使い始められてからは、
システマティックに記号としてすばやく成立したかもしれません。

要は、漢字から表音文字を生み出したということ。
そしてもはや、
漢字とは別物の文字が出現し、
それがわれわれの精神のあり方にも強い影響を与えたこと、

が肝であって、

４０００年前の漢字の出現に恐れ入れ、っていわれても
「はあ？」なんてもんです。

仕事で中国語訳をしてもらうことがあるんですが、
訳されてきたものを見ると分量は減ってるし、
快刀乱麻ふうになって、細かいニュアンスが落ちてるんじゃ？
とも思います。
もっとも、外国語と日本語が一対一対応なんてありえないので、
中国語に限ったことではないのですが。

＞ピンインが無ければコンピューターさえろくに使えない事実を観ても、

ピンインって成立が新しいんですかね（スイマセン無知で）
結局表音記号を使ってるわけだ。