日中関係

ゴミの中でもキラッと輝く、ハイレベルのお話を・・・

今の若い人たちには、すでに印象がないかも知れないが・・。
前世紀の60年代後半の頃、日本の首相は佐藤栄作でした。その佐藤首相が夫人を伴ってアメリカを訪問した時、あちらの新聞、雑誌、マスコミは日本の首相を「ワイフ・ビーター（妻を殴る夫）」と呼んで紹介しました。

実は、その直前、夫人の寛子さんが週刊誌の対談で語ったのです。
「私ね、若い時分、この人から殴られたことがあるのよ・・」と。
それは首相夫妻の若かりし頃のエピソード。やはり、首相でも庶民と同様に、夫婦喧嘩の１つや２つ、あったのか・・と云うわけで、日本の記者さんたちにとっては心が和（なご）み、微笑を誘うようなお話だったのです。

でも、アメリカの記者さんの反応は違っていました。
アメリカで「妻を殴る」とは、どう云うことか？ 　 それは犯罪でなければ精神異常。それは人格破綻者であり、社会的には監視を要し、治療を受けてしかるべき病人に他ならない。

アメリカにも「妻を殴る夫」はいるでしょうが、それは常識ある正常の社会人とは見なされないのです。況して、そんな人間が公職につくとは・・。しかも、それが一国のトップであろうとは・・。
驚き、呆れて、びっくり仰天の大ニュースだったわけです。

思い起こせば懐かしの昭和。昭和30年代、つまり、60年頃の日本の男、取り分け日本の親父（おやじ）どもは、みんな、みんな、亭主関白の暴君で、何か気に入らぬことがあると茶の間のちゃぶ台（テーブル）をバ〜ンとひっくり返し、女房（妻）を殴り、子供を引っ叩き、それでも一家の主人として毅然としていた。それが昭和のあの時代の一般的イメージ。

日本の首相が、夫人をバーンと殴ったところで、そんなもの何の不都合でもなかった。
「日本男児、よくやった・・！」てなもんですな。

でも、あの時、日本人はアメリカ人の反応に驚いた。佐藤首相も驚いただろうけれど、若者の私もホントに驚いた。
世界とはこう云うものなのか。日本の感覚を無邪気に振りかざしていると、思わぬところで失敗する。
それ以降、私は随分と慎重になりましたよ。

例えば、中国人の日本に対する印象はどうであるのか？ 　 日本人が気にしないことを、あちらの人は深刻に考えている・・とか、外国人の日本に対する印象について敏感に感じるようになったのだ。

・・・と、云うところで、話を強引に台湾に引っ張る・・
台湾は中国のものだ・・と中国人は言う。これは中国の国内問題で、言うことを聞かず、従順でない台湾を中国が仕置きして殴ろうと叩こうと、そんなこと、中国の常識では当たり前のこと・・と中国人は大体誰もがそう思っている。

中国の感覚なら、言うことを聞かず、家長に造反するよううな不孝者は叩きのめしてしかるべきなのだ。
だが、世界がそれを当然と認めるかどうか？ 　 中国人は意識しておいたほうが良い。中国的感覚を強引に押し通した場合、それは往々にして義和団の狂気になりかねないのだ。他者の反応、他者の感覚を理解できなければ中国の悲劇につながりかねない。

アメリカはイスラム諸国の感覚を理解できないから、中東へバンバン攻め込む。
日本は中国人の心情を理解できないから、「首相が靖国神社に参拝して何が悪い・・」と思ってしまう。
そして、中国人は「台湾を叩いて何が悪い・・」と言い、中国の常識を疑わない。

そして、日本人は相変わらず、バ〜ンと妻を引っ叩く。
この前も、日本の大使が奥さんを叩いて、当地の警察に拘留された。

昔、「さだまさし」の「関白宣言」の歌が中国で評判になっていた。
あの歌の歌詞が中国人には興味があったのだ。
私も中国女性に訊かれたことがある。「Nihao先生・・先生も関白亭主なんですか？」と。
僕、調子に乗って「そりゃそうですよ。バンバ〜ン（往復ビンタ）ですよ」と言ったら、彼女、不思議そうな表情で私の顔を見つめた。
今にして思えば、あれは呆れて私を軽蔑したのかも知れない。

日本人も中国人もアメリカ人も、これからの時代は、何事も相手の反応を意識しながら慎重にやっていかないと、失敗してしまう。冗談のつもりのバンバ〜ンが良くなかったね。わたしゃ、彼女に振られたんだよ。