日中関係

西洋語で China，Sino-，Sina を使っているから日本語でも「シナ」を使っていい。これは歴史的にも共時的にも正しいでしょう。

「シナ」はEast China Sea＞「東シナ海」やSino-Tibetan＞「シナ・チベット語族」のような中立的熟語の譯語で使われますが、「倭」はどうなのかという問題があります。
実は「和服」、「和譯」、「英和辞典」、「和食」の「和」は「倭」の書き換えで、単語としては「倭服」、「倭譯」、「英倭辞典」、「倭食」と同じです。

また、シナ人が「倭」を使って日本を侮蔑する文脈では「倭」を「和」や「日本」に置き換えても、多くの場合は侮蔑になるでしょう。