説得しようとは思わんが・・
投稿者: nihao_aq_jp 投稿日時: 2007/02/26 03:03 投稿番号: [132253 / 196466]
>そんな「約束」は通用しません。<
度(ど)し難いボンクラだねえ。
そうだよ、確かに、そんな「約束」は通用しないね。
韓国あたりでは、一応、漢字を使わないと云うのが建前だから、そんな「約束」は通用しなくなった。
それで、金大中を「きんだいちゅう」と呼んでいた日本人は、あちらから叱られて「へいへい、申し訳ありません。これからは(きむ
でーぢゅん)と呼ばせていただきます」と言って謝った。
そうだろう。韓国人の金さんを「キンさん」と呼んだら叱られて返事もしてもらえんだろう。
日本と中国の間では、漢字を使うから訒小平を「とうしょうへい」と日本発音で呼んでも許されるのだ。
これは暗黙の約束なのだ。中国人は漢字を日本発音で読まれても気にしない。
もし、その約束がないなら胡錦濤は「こきんとう」と呼ぶことならず、何が何でも「フージンタオ」と発音せねばならなくなる。
あんた、大丈夫かね。
アンタのように、もはや日本から外に出る可能性もなく、日本の中で、このまま、ボロボロ朽ち果てるような人は、どーでもいいから、何とでも言いなさい。
だが、若い人は、こんなのを真似(まね)してはいけない。
21世紀を生きるつもりなら外国人を敢えて敵に回すような愚かなことをしてはいけないよ。
これは メッセージ 132250 (sinagakusya_sinologist さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/132253.html