日中関係

＞また、一方で「支那」は China，Cina，Chine，Tsina，Sina といった形で世界中に普及している語彙でもあるので、つまり日本ではシナ系の「中國」と印歐系の「支那」の2種類の單語でシナを呼んでいるわけです。＜

日本と中国との間には、１つだけ他国にはない特殊のものがあります。
それは、どちらの国も「漢字」を使っていると云うこと。
漢字を使う場合、暗黙の約束事があるのです。

つまり、漢字を用いる限り、表記する文字だけが生きるのであり、その発音は問題にしない・・ということ。
日本人は日本語の発音で漢字を読み、朝鮮人なら朝鮮語の発音で、中国人なら当然、中国語発音で漢字を読む。
中国でも北方と南方、各地によって発音はそれぞれ、まちまち。
「小泉純一郎」を中国人なら当たり前に「しぃやおちゅえん 　 つんいーらん」と発音するのであり、「こいずみ・・」と耳に聞いても、中国人はそれが誰だか分からない。

「支那」の語源がChinaだろうとTsinaだろうと、そんな発音の云々なんか中国人には何の関係もない。
漢字に国籍はないから日本語であろうと中国語であろうと同じ事、とにかく「支那」の一語は受け付けない。
少なくとも、現代中国を「支那」と呼称するのであれば、それは侮辱になるのだから、覚悟しなければならない。

ウソだと思うなら、「支那国北京市・・」とでも書いて郵便を出してみればいい。届くかどうか？
提出する書類・文件に「支那」と書いてみればよい。多分、一発で却下。
中国の街に出て「支那」と呼んでみればいい。人々から半殺しにされても誰も助けないだろう。

理屈をこねて、「これは日本語だ」「だから日本の問題で、日本人の勝手でしょ」と言ってみても・・は〜い残念。
相手が「それはイヤだ」「それはダメ」と言う限り、ダメなものはダメなのだ。

どうしても「支那」と言いたいなら、中国の街中で、中国人に取り囲まれたところで、大声で言ってみろ。
そして、半殺しにされてもどってきなさい。
私も言ってやる・・「活該（ホーガイ）・・ざまみろ」と。