日中関係

＞「名子」は、意味的にはただの「名」。＜＜

仰る通り、「子」は確かに造語成分として中国語で多用されているが、一字の単語でもつけられない場合もあります。例えば、手、脚、花、心などです。

「名字」の場合は「名子」と同じく、ming2ziと発音し、「字」が軽声となっています。nihaoさんの主張には一理があると思いますが、日頃、読んでいる文学作品にも辞書にも名前を「名子」で表現したのを見たことがありません。「名児」なら沢山の用例があります。従って、「名子」は「名字」の同音誤用ではないかと思う次第です。

少なくとも、常用外或いは非規範的な言葉だと思います。

寡聞にしてチョッカイを出すのはなんだが、論戦を引き起こすつもりはありません。唯、こういう見方もあると思っていただければ幸いに存じます。

最後になりますが、いつも過保護じゃないかと感じさせるくらい中国を暖かく見守って下さって、心から感謝しております。

では、この辺で失礼します。