日中関係

浅い、浅〜いバカの誤魔化しに過ぎない。
　 ＞つまり、「游」は、本字。「遊」はその異体字で、本来は同じ字だということだ。事実、中国語を読んだことのある人なら、誰でも知ってることだけれど、「遊」と「游」をほとんど区別したりはしない。＜

　 「遊」と「游」を殆ど区別しないのは、君のような無学の徒ぐらいです。そもそも区別なんかできないじゃないか？

　 「游」は、元々泳ぐ、浮ぶ、水面をゆらゆら動く、ふらふらする
の意です。例えば【游泳】。中国人ならごく本能的に【游】の方と書くが、あまり【遊泳】と書かない。この場合やはり本義を尊重する意識が働き、意味の取り方の違いはみられると断言していい。

　 区別しないのは、nao759kyonのような、漢字知らない人ぐらいだろう。

　 では、本題に行きましょう。
　 只一個の漢字だけを見れば、両者が混用されるところもありますが、【游女】を、そのまま【遊女】と見なさすことが出来るのだろうか。

　 nao759kyonごとく輩は、この肝心な部分をすっぽ抜け、いい逃がしを図るのみ。

　 詩経・周南・漢広の詩にある【游女】は、出游の女性という直截的解釈もあるが、また漢水の女神という説もある。例えば『列仙伝、江妃二女』の神人解釈。
　 少なくとも漢広に出てくる【游女】を、売春女の【遊女】とを区別するのが普通。自称漢文学通のnao759kyonは、この辺について、全くの白痴と言ってよかろう。

　 ＞戦国の思想家「孟子（孟軻）：男性」と、春秋左伝にでてくる「孟子：女性」を混同して、大爆笑。それであれこれ、言い訳を始めた。＜

　 春秋時代の女性「孟子」も知らないくせに、他人に【孟子】の子は「せんせい、せんせい、せんせい」と高説するバカがいるもんね。

　 君程度の技量じゃあ、漢文学の「いろは」も分からないだろうな。５０年掛けて猛勉強だよ。