日中関係

＞游女＝【遊女】じゃないのよ。十分に嗤えた。


何度も何度も書いてるんで、今回は少し答えてやろうか。
相変わらず、珍しいバカだね。

これは、コバ君が「游」の字の、本義を知らないから、こんな馬鹿なことを書いて来るんだ。
知ってたら、恥ずかしくて書けない。
中国4000年の歴史でも、珍しいと思う。

もともと「游」の字は、『説文解字』によれば、旗の一種だ。文字化けするから、掲示板では出せないが、「旗」や「旅」と共通する、部首だ。そして、その「游」の字の古文（字体の一種）として「遊」が挙げられる。

つまり、「游」は、本字。「遊」はその異体字で、本来は同じ字だということだ。
事実、中国語を読んだことのある人なら、誰でも知ってることだけれど、「遊」と「游」をほとんど区別したりはしない。

その上に、決定的なことは、「毛詩正義」の後ろにある阮元の「毛詩校勘記」にこう書いてある。結論だけ記すと、

○定本游作遊、・・・
○経出游之字、多作遊或亦作游、非有区別、当以・・・

詩経の「漢広」篇の「游女」を「遊女」と書いている版本もあるというんだ。その上に、経典では「游」の字と「遊」の字とは、区別していないと、そう清朝の学者阮元が言ってるのだよ。

いいかい、詩経には、「遊女」と書いてある古い版本があるんだよ。
残念だったね(笑い）。

この前も、ＳＰＤとＫＰＤの違いも知らずに、ドイツの政権党は、マルクス主義を認めているとか言い出して、爆笑だったけど。
その前も、知ったかぶりをして「隔句対」だと言い出して、大恥をかいたね。
何でも、知ったかぶりをして出てきて、逆に大恥をかくのが、いつものコバ君の例だね。



あとはなんだい。

また言い訳かい。

戦国の思想家「孟子（孟軻）：男性」と、春秋左伝にでてくる「孟子：女性」を混同して、大爆笑。
それであれこれ、言い訳を始めた。
「孟子」は、そのうち名前だって言い始めた。
君の能力じゃ、永久に「孟子」二字は、理解不能だよ。
また笑わしてくれよ。

なんにしろ、問題のはじめ「孟者」はどうなった？
「朱子語類」には、「孟者」が出てくるのかい。
また笑わしてくれよ。