Re:給宝宝取個名子(名児)
投稿者: cnimama 投稿日時: 2007/02/03 22:48 投稿番号: [130670 / 196466]
カワイイ赤ちゃんが生まれ、喜笑満面のお母さん(お父さんも)が周りに「給宝宝取個名子(名児)ba。」
と言って、子どもの愛称を親戚から付けて貰う事があります。
このように自分の子どもなら、「名子」でも「名児」でもいいでしょう。
その子が成人になれば、いくら親でも「家有小児初長成」と言い、嬉しいような、寂しいような、今まで使った愛称の「小名」(名子、名児)をやめて、その子の「名字」で呼び始める親も多いですよ。
中国人の家庭では、これも「親離れ」「子離れ」のシンボルの一つです。
勿論一生赤ちゃんの時からの「名子」で呼ぶ人もいますが、どうせ、自分の子だから、と思っているからでしょう。
人のお子さんに「宝宝叫shen me 名字?」と聞き、教えてもらってから「好名字!」と褒めてあげることも忘れないのがいいですよ。
大昔の先人でしたら、男であれ、女であれ、「名字叫孟子。」と言うのは普通でしょう。
「名児」の発音は「ming er」でなく、「mingr」ですね。北方の方言からの言葉です。その「児」は「名子」の「子」と同じく、「実詞」ではなく、「虚詞」ですので、人には使わない方が、丁寧で、自分も好く見られますので、是非覚えてくださいね。
名子ー名児、鍋子ー鍋児、盆子ー盆児、杓子ー杓児、、、、、
多いですよ。
物って感じと言うのはもうお分かりでしょう。
これは メッセージ 130663 (nao759kyon さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1143582/ffccf4x78_1/130670.html