日中関係

失礼ですが、台湾の方ですか。
私は大陸出身の中国人ですが、論語読めない中国人の論争をずっと興味深く見てきました。
時々日本人に中国人（大陸出身）って繁体字は読めますか、とか、古文（日本人の言う漢文）は中国人にとっても全然分らないものですかと聞かれたりはします。
こういう時はいつもどの辺の古文（漢文）かと聞き返したいと思うのですが、まあ、相手の事を考えて、自分の好きなものを幾つか暗唱してあげながら、この程度なら分りますが、と答えたりはします。中国人と中国人の言語はどれほど誤解されているのを実感しています。
中国大陸では簡体字で教育を行われているのですが、繁体字（正体字）は全く触れられないことではありません。小学生なら誰でも持っている「新華字典」を見れば分りますが、簡体字と繁体字両方載せていて、ピンイン字母と注音字母も両方載せています。書法をやるなら、当然繁体字を普通に使います。私たちはこのように簡体字で生活をしていますが、繁体字も何時の間にか覚えてしまい、読めるようになってしまいます。台湾からの書物もたくさん読んでいますよ。
私も中国語と中国の文字が大好きです。