日中関係

あなたは去った方だと思っていたら又戻ってきて下らないことを。

漢字論争が中国の悪口になるのかいな。漢字を中国が日本に教えた式の言い方は定期的にここや関連トピに出てくる。何かでやりこめられると、日本は中国からも字を習ったと言い出すほうがよほど、日本を侮辱しているようだが、そちらの方は一切かまわないわけですな。余裕がある？いや、余裕がないからこんなつまらない問題をいつもいつも中国側から言いだし、日本側が反論をし中国が逃げるというパターンの繰り返しなんだが。一年に二，三回はあるんじゃないかな。

文字を発明したのは中国ばかりではなく、世界中に独自に発明された文字がある。いま、世界で一番普及しているのはおそらくアルファベットだろうけれど、欧米人が特にギリシャに感謝しながら使っているという話も聞かないし、ギリシャ人が欧米人に威張り散らしている話も聞かない。

文明の発生した時間差から日本が中国から漢字を導入したとしてもごく当たり前のことであり、べつに中国人に頭の下げることではない。それでも頭を下げろと言うから、では近代思想を表現する中国語の７０％が日本語だと反論しても当たり前だ。これが何故中国の悪口なのかな？

中華人民共和国のうち、中国語は中華だけ。人民、共和国は日本語。ただし、共和という言葉は中国語にもあるが意味が違う。

漢字の部署や崩しで音標文字のカタカナ平仮名が出来たのは常識だけれど、それがどうしたって？表意文字の漢字と表音文字のカタカナ平仮名の組みあわせで、自由度が上がり、江戸時代には既に成人の７５％の識字率を実現していたのが日本で、当時、ヨーロッパでも二〇％以下。中国では数パーセントと見られるし、正式データでも中国の識字率は男性９５％、女性８６％とされている。実情は八〇％と言われているがそれはともかく、男女差が１０％もある事自体が問題だし、また文字の学習にエネルギーを取られ、十分な学習が出来ないと言う悩みがある。つまり、中国の文字には欠陥があり、駄洒落に便利でもそれくらいのことでしかない。

日本で繁体字を読めようが読めなかろうが本人が必要性を感じれば学ぶだろうよ。あなたが気にする事じゃないよ。

これは悪口ではない。中国の問題点を指摘しているだけだし、しかも中国側から漢字について馬鹿なことを言い出さなければ持ち上がらなかった事だ。

あなたは傍観していればいい。口を出すなら、悪口と事実の指摘くらいを区別することだな。そして、そしてえこひいきを止めることだな。それが出来ないなら、傍観に徹する方が良いよ。あなたの思惑とは別に、お為ごかしが見え透いていて嫌悪感を感ずるよ。