中国の問題

海外要人のコメントには翻訳の問題がありますね。

香港の（多分）信報網站済経新聞では
h ttp://www.hkej.com/template/forum/php/forum_details.php?blog_posts_id=46538
”中國失業人口有2億”と”中國就業人口壓力有2億”の両方使ってますね。

翻訳ツール使用なので、細かい意味のくみ取りが困難なのですが、米国の
失業者200万人に対しての数字なので個人的には両方失業人口でいいと思います。

政府発表の4.6％とという数字は都会部での失業率で、中国全体の失業は
もっと深刻（２億でも甘い可能性あり）だと考えて良いのでは？