中華人民共和国崩壊！

読んでいると吹き出してしますが、中国ではまだ、中英などの辞書が普及してないんですかね。まあ、欧米にでている中国人は、まだ非常に少ないということでしょうね。

でも、オリンピックで訪れた人たちは、びっくり。中国の実態を知る機会になってしまいそう。

もっとも、英語はともかく、日本でもフランス語などの看板は、まことに酷い。
メチャクチャに近いものが多いし、まずまずのフランス語看板も良く見ると、どこか間違いがあって、不完全ですね。
なんか、使うのを止めればいいのに、という惨状ですわ。

私の経験では、間違いの全くない看板は一つだけだった。
地下鉄四谷駅にある看板は、間違いがなかったけど、間違いが一つもない看板を見たのはこれ一つ。あれやこれやで、１００位はみていると思うけど…。
後は、フランス大使館の表札くらいかな。正確なフランス語が書いてあるのは。
あ、あとフランス商工会議所とインドスエズ銀行東京支社はまとも。まあ、当たり前ですけどね。フランス人が書いている訳ですから。

まあ、あんまり、人のことを笑ってもいられないね。