対米全面テロ

http://www.cnn.com/2002/WORLD/africa/01/03/leone.un.court.reut/index.html

Annan approves war crimes court for Sierra Leone

January 3, 2002 Posted: 4:44 PM EST (2144 GMT)

UNITED NATIONS (Reuters) -- U.N. Secretary-General Kofi Annan on Thursday authorized a war crimes tribunal to be set up in Sierra Leone despite a big shortfall in funding pledges from the world body's member-nations.

Annan said a U.N. planning mission would head to the Sierra Leone capital Freetown Monday to launch the process of arranging premises for the special court, hiring local staff and beginning investigations.

The tribunal's task would be to prosecute about 20 alleged ringleaders of the West African nation's decade-long civil war, which currently appears to be winding down. The U.N. Security Council voted to set it up in 2000 to try people charged with crimes against humanity, war crimes and other serious violations of international law.

Sierra Leone's U.N. envoy Allieu Ibrahim Kanu, welcoming Annan's move, said the court could be ready to begin trying cases in about a year.

"We are very committed to the court. The process has to commence," he told Reuters. "The political will and commitment of the international community are there to assist us."

The war in the former British colony pitted government forces and militias against Revolutionary United Front rebels who seized control of the country's diamond-mining areas and became notorious for hacking off the limbs of women and children and enlisting thousands of child soldiers in their cause.

＞この現実がもつと深刻になってから気がついても手遅れ、だから怖いと私は思う。


そっ、それは怖いです、確かに！！

なにをいまさら・・・。

アフガニスタンの復興支援などは、国連加盟国にとってなんの国益ももたらさない。
支援する事によって、米国の真の狙いのおすそ分けを期待しているだけ。
腹の中ではイヤだ、というのが本音だろう。
この土地は地球上の産業廃棄物の処理場にするべきだ。
また、アフガン暫定政権などは、１年も持たない。
アフガンで地震があった時に、偶然にも代表者会議中だった。
大きな揺れで、真っ先に外へ逃げ出そうとした閣僚がカルザイ本人であった。

http://www.cnn.com/2002/WORLD/africa/01/03/leone.un.court.reut/index.html
より前半部分を抜粋翻訳

『アナン事務総長シエラレオネにおける戦犯法廷の設置を承認』

2002年1月3日（21:44 GMT掲載）

国連（ロイター） -- コーフィ・アナン国連事務総長は木曜日、国連加盟国による資金援助の約束の取り付けが困難を極めているなかで、シエラレオネにおける戦犯法廷の設置を承認した。

アナン氏は、月曜日にはシエラレオネの首都フリータウンに向け国連計画ミッションを派遣し、特別法廷用敷地の確保、現時従業員の雇用および捜査に取り掛からせることを明らかにした。

特別法廷の役割は、西アフリカに位置する国における十数年に及ぶ内乱の首謀者である20名の容疑者を起訴することにある。現在、紛争は収束に向かいつつある。国連安保理は2000年に、人道に対する罪、戦争犯罪およびその他の国際人道法に対するを重大な違反を犯した者を裁くためにに法廷の設置決議を採択した。

シエラレオネの国連特使Allieu Ibrahim Kanu氏はアナン氏の承認の意を歓迎し、特別法廷は1年ほどで機能し始めるだろうと示唆した。

「特別法廷では全力を傾けるつもりだ。審議は直ちに開始するべきである」と、同氏はロイターに語った。「国際社会からの政治的な支持とコミットメントが我々を支えてくれている」

この旧英領国における内戦では、政府軍と革命統一戦線（RUF)の武装勢力が衝突し、RUFが国のダイアモンド鉱脈を占拠した。RUFはその後、女子供の手足を切断したり子供兵士を強制的に動員することで世界にその悪名を知らしめた。

------------------------------------------------ -
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2002 　 etranger3_01 　 All rights reserved.

国連情報誌ＳＵＮメール配信サービス、「1/03の出来事」より

■事務総長、シエラレオネ犯罪特別法廷の設置に向けて国連ミッションを派遣

アナン事務総長は、安保理議長宛ての書簡において、シエラレオネ犯罪特別法廷の設置については、活動資金が不足していることは承知しているとしつつ、法廷の設置に向けた第１歩として、今月７日から１８日まで、フリータウンに国連のミッションを派遣するよ表明。

●コメント
4日付けのICC-Infoニュースにも、ISC-ICCのWill Lim副委員長より以下のような報道記事の抜粋が掲載されていました。

http://www.cnn.com/2002/WORLD/africa/01/03/leone.un.court.reut/index.html

訳文は次の投稿で掲載しますが、シエラレオネだけでなく各国で特別法廷の設置要請が相次いでいるようです。これは、仮にICCが年内に発足してもその運営までに時間がかかる見通しがあるからなのでしょう。さらに、ICCが設置されたら、国内の検察同様にまず起訴案件に関するプライオリティー（優先順位）が設けられます。このとき対米テロ容疑者たちが最重要となったときに、シエラレオネなどの小国におけるケースは軽視されるかもしれません。そのような可能性を考慮した上での設置要請なのでしょう。ここは、現行法の欠点ともいえるべき点ですよね。でも、法は人間が作り人間が運営するもの。聖徳太子ではいられないのですから、当然の制約ですよね。

おそらく国会よりも自衛隊中枢のほうがシナリオ的には進んでると思いますよ。
国会が自衛隊を動かすんじゃなくて、軍事関係者が国会を動かすというのが現実だし、
この現実がもつと深刻になってから気がついても手遅れ、だから怖いと私は思う。

＞現状を戦争へと導いて行けるだけの有能な政治家は現在の所日本にはいません


そうですねえ・・それならいいのですけど・・
何だか、よく知らないうちに、なし崩し的に自衛隊を動かしてますからねえ・・
自衛隊は、よく怒らないと思いますよ。あんないい加減な国会に。

＞戦争と平和どっちを取る？

こんな事は誰に訊いたって「平和」と答えるに決まっている。（愚問だ）

＞戦って死に、新たなテロを作るか？

「戦争」と一口に言っても原因によって多少意味合いが変わる場合が有るからね。

基本的には戦争とテロリズムは異質なものでしょう。

実際に過去の戦争後に、敗戦国からテロリストが生まれ、実行に至った例は先ず無いのでは？

日本からは？ドイツからは？イタリアからは？イラクからは？アルゼンチンからイギリスへは？アメリカからヴェトナムへは？

テロが発生しましたか？

戦争→敗戦→テロリズムの発想は歴史上、先ず稀では？（俺は無かったと記憶している）

＞戦争は、何も生み出さない。

とは、一概に言い切れない。

太平洋戦争後、日本は何も産み出さなかっただろうか？

＞人は、考える脳だ。

なんか、そのまんまで格言には程遠いね。

「人間は考える葦である」（パスカル）

人間とはありとあらゆる物事を創造する力を持つが、実は葦の様にひ弱な（精神的に）生き物である。

つまり、戦争を回避出来る程の強い精神力は持ち合わせていないと言う事だ。

＞話せばわかる。わかるまで話せ。
そうすれば、必ず平和になる。

イス・パレはどの様に話し合えば平和に成ると思いますか？

解決するまで兎に角、殺し合わないで永久にでも話し合えば、平和な暮らしや幸せな気持ちでいられるでしょうか？

＞武器を捨て・・・

武器ねぇ・・・・

現実的には必要じゃぁないの？





な〜んてねっ。
貴方の意見をぜ〜んぶ否定しちゃった形になったけど、

誤解しないで下さいね。俺も本当は戦争なんて、無きゃ無い方が良いと思ってますんで。（テロは特に許せない）

超現実主義者とでも言いましょうか・・・

気を悪くしないで下さいね。

＞その上、大規模戦争をおっぱじめれば、
＞核のせいで共倒れは必至。


それ、すごく怖いんですけど・・・
２ヶ月くらい前は、アメリカでも「核攻撃もやむをえない」と言う人、
けっこう多かったみたいだし、本気で焦りましたよ。まだ不安。

レスが遅れてしまいました。


＞もうね。ほとんどそんなの諦めている。。。


あきらめないで
がんばろう！！


＞周りにいるみ〜んな 　 日本人み〜んな

知らんぷり 　 そして 　 知ろうともしないんだ。。。

アフガンの悲惨な現実が分からないだけかと思ったんだけど

それだけじゃないようなの。

私だけ大きな声で叫んでもまったく 　 ほとんど 　 ぜ〜〜んぜん

届いてないし 　 ノミの声ほどもないの。。。


それは私も感じる事があります。
私が興奮して一気にまくし立てるからかもしれないけど。。
私の話を遮るように「そんなこと言われてもわからないよ。遠い国のことで関係ないから。。私は（私の名前）ちゃんみたいにインターネットで勉強する暇ないから」
って言われたこともあります。

でもあきらめないよ。
（今日は強気です）


＞頭の中それで一杯で 　 （病気）になっちゃったから。へへ。（笑）


もっと気楽にいきましょう？

結構ひとの見解を聴くのが好きだから（笑）
それに長い間勉強もしてないので頼ってごめんなさい。とはいえ疑いは晴れない。
お玉じゃくし（タリバン）を潰すのに蛙（パキスタン）を脅かして利用し、蛙をいたぶってもよいと蛇（インド）にもちかける蛇使いがアメリカだとしたら。

　 アメリカ・フロリダ州で１５歳の高校生が操縦する 小型機が 高層ビルに激突した事件で、警察は遺書と見られる メモが見つかり、ウサマ・ビンラディン氏と ９月１１日のテロ事件を 支持する内容が書かれていたと 発表しました。

　 この事件は５日午後、地元の高校に通う １５歳の少年が飛行許可を得ずに 小型機で飛びたち、４２階建てのオフィスビルに 激突したものです。

　 当局は当初、「テロを示す証拠はない」と していましたが、その後の調査で、 ビンラディン氏に傾倒した少年が故意にビルに突っ込んだ 自殺行為であったことを 認めました。ただ、あくまで単独犯で、 テロ組織とのつながりは 見られないとしています。
　
　 少年は母親と２人暮らしで 友達も少なく、警察では問題の多い少年だったとしていますが、テロリストに傾倒した 孤独な少年の犯行は全米中を揺るがしています。
　
　 一方で、人種差別と 言われるほど アラブ系の人々などへの取締まりを強化してきた 捜査当局が、「普通のアメリカ人」が 起こした今回の犯行を防げなかった事に対し、批判も起きています。（7日 11:18）TBSi

＞閣僚に決まったなかには、クリスマスとお正月は家族や友人と過ごしたいからと、
アメリカその他へ帰って行った人達が結構居るそうですよ。


ええ？ 　 そうなんですか？
なんかおかしい。。。。
いったい誰のための政権作りなのか。。。

＞でも「アメリカ憎し」は違います。
＞私は「戦争」がいやなのです。
＞殺すのも殺されるのもいやなのです。


全く同感です・・・

だとさ

http://tanakanews.com/b1114colony.htm

私は社会資本や下支えはしっかり在ったほうが良いと思うけれど、体質的には個人主義自由主義。
共産党の演説聴くと愚衆政治っぽくて嫌だなと思う人。
それでも消費税は公平でも何でも無い安直なだけの制度だと言いたい。

＞そのひとつ***紅海でイスラエル軍が、イランからパレスチナへの武器輸送を摘発したというのだけど、
＞ 　　　　　　　　　 イスラエルの海軍は紅海で日常的に巡回してるのかしら。

イスラエル最南端の港町エイラットは紅海に面していて、イスラエル海軍の基地もあります。
エイラットはインド洋方向に対する貿易の拠点でもありますので、紅海をイスラエル海軍が
巡回していても不思議なことではないですね。


＞そのふたつ***インドのジバシィ首相はムシャラフさんが握手を求めたときもなんの感情もなしに応じたような印象だった。
＞ 　　　　　　　　　 やはりインドはブッシュ政権から何らかのシナリオを見せられてるんじゃないかという気もします。

yoursongさんの目には、きっとバジパイ首相がにこやかに握手に応じたとしても、
その笑顔がアメリカの陰謀によるものに見えるかもしれませんね(笑)。


＞もうひとつ***ザイーフ元大使は何故、洋上艦隊なんだろう。人目につかない処でまさか拷問じゃないとは思うけど。

アメリカ軍艦の上でなら逃亡やタリバンの残党による襲撃も避けられますし、
ザイーフ氏本人の安全も確保できます。
拷問の可能性もありますが、軍艦の中では一般のアメリカ兵の目もありますし、
本当に極秘に拷問する気なら、別に軍艦の中でなくとももっと人目に付かない
場所は用意できるのではないでしょうか？

＞消費税は勿論、大幅増税してでも中国と戦争したがっているのですから。

増税、いやですー（収入すくないから、あんまり払ってないけど）。
戦争するくらいなら、ヒグマ用の道路のほうがまだマシ・・・

閣僚に決まったなかには、クリスマスとお正月は家族や友人と過ごしたいからと、
アメリカその他へ帰って行った人達が結構居るそうですよ。

galeosx11君、こんにちは。

難しいことだとは思うのですが、私は「本当にそうなんだろうか」ということを、
よく考えます。

＞世界がバラバラになって余計に争いがふえちゃうのも事実

例えば、世界がバラバラになったら、本当に争いがふえるのか？
小競り合いが増えるかもしれないけど、大規模空襲は無いかもしれない。
死者の数も、ずっと少ないかもしれない。


＞今の日本人に平和の心を植え付けたのもアメリカなんですよね。

アメリカに日本が負けた結果、「平和な民主主義」なのだと言うなら、最初から
戦わずに降伏していれば？
逆に、アメリカが、もし負けていたらどうなっていたのだろう？

＞今戦争によって多くの命が奪われても、その人達の子供や孫、それ以降に
＞生まれてくる世代が平和的になるなら、戦争が必ずしも悪だとは言い切れないんじゃないかな？


多くの命が奪われても、というけれど、私は自分が殺されるのは嫌です。殺すのも
嫌です。自分や自分の家族が死んで、国家だけが残るなんて、冗談ではありません。
また、人の命を犠牲にして、自分だけが「平和な世の中になって良かった」とは
言いたくないのです。
良いか悪いかということで話しても、たぶん、人それぞれ考え方が違うと思います。
けれど、私は、人が不当に殺される事が、不愉快なんですよ。楽しくない。平和で
ない。そんな世の中は大嫌いです。

平和は戦争が無いともたらされないものなのか、本当にそうなのしら？
ベトナム戦争でアメリカが勝ったら、もっと平和だったのか？
アフガニスタンにソ連が侵攻したのは、平和の為だったのか？
湾岸戦争でイラクの人々がたくさん死んで、それは平和につながっているのか？
それは、平和というものなのか？


＞世界中が平和になるまでは、戦争はなくならないと断言しても間違いじゃないと思います。

平和になるまで戦争が無くならないのではなく、戦争が無くなるまで平和にならないと、私は思っています。

そのひとつ***紅海でイスラエル軍が、イランからパレスチナへの武器輸送を摘発したというのだけど、
　　　　　　　　　 イスラエルの海軍は紅海で日常的に巡回してるのかしら。

そのふたつ***インドのジバシィ首相はムシャラフさんが握手を求めたときもなんの感情もなしに応じたような印象だった。
　　　　　　　　　 やはりインドはブッシュ政権から何らかのシナリオを見せられてるんじゃないかという気もします。

もうひとつ***ザイーフ元大使は何故、洋上艦隊なんだろう。人目につかない処でまさか拷問じゃないとは思うけど。

まっ、現状の戦力ではないでしょう。

＞戦争しちゃうのではないかと。
↑これ。

その上、大国を支持するとか、同盟するとかでなく、
自国のみの主張を断固貫いて、
武力で事を決するには、それを継続する資源が無い。

で、こんだけ情報を一般人が得ることが出来る 国と国とがもしくは、
部族とか共同体同士が言葉もわかんなくて、何考えてんだかもわからん時代じゃないですし、
その上、大規模戦争をおっぱじめれば、
核のせいで共倒れは必至。

ありえないでしょう・・・・ただ、情報が氾濫しすぎて、
逆に自分の居場所がわからず盲信と言うことも、ナチスを見ても明らかですし、
それこそ、不断の努力が必要だと。結論。な〜んてね。

＞戦争しちゃうのではないかと。
↑これ。

その上、大国を支持するとか、同盟するとかでなく、
自国のみの主張を断固貫いて、

私も同意いたします。
現在の再軍備論は所詮戦前の“尊王攘夷論”的視野に立った感情論を出ないものです。
私も再軍備支持ですが、年寄りの青春復古運動的な再軍備には反対です
日本が再軍備を行うとすると当然米国や中国とも今までのような関係ではいられないでしょう
今後米国が成長著しい中国の12億人市場に的を絞って親中国政策を推し進めて来る事
は十二分に考えられます。
そうなれば、再軍備し、“普通の国”になった日本はどのような舵取りをするのでしょうか。

小泉人気は当面続きます。
誰も潜在意識の中では“改革”など望んでいませんし、出きるとも思っていません。
しかし、行き詰まった日本人は
「出きるかも知れない？」
と言う曖昧な夢物語にすがり付きたいのです。
ひょっとすると、アイツはこの世の中をぶっ潰してくれるかも知れない・・・
などという期待を持ちつづけていたいのです
　 逼塞した社会状況が生み出したアンニュイなヒーロー、小泉さんは何もしなくても良いのです、している振りをするだけで

でもご安心くださいkataorichanさん
現状を戦争へと導いて行けるだけの有能な政治家は現在の所日本にはいません。
　 天皇制や神国論など従来の国家思想を一気に吹き飛ばしてしまうような
究極のナショナリスト。
日本にはそう言った人物を生み出す土壌がありませんから。

>そして誰もいなくなったりして？



根拠は？

＞テロリスト、テロ組織を徹底的に壊滅し続ければ起こる確率は
＞低くなるに決まってるだろが


そして誰もいなくなったりして？

昨日の夜，不審な数人の男たちが闇に紛れて
江ノ島南岸に上陸したという。
沖には北朝鮮籍の貨物船が停泊していて，無関係ではなさそうだが。

（日経）http://www.nikkei.co.jp/news/main/20020107CCCI044707.html
（朝日新聞）http://www.asahi.com/national/update/0107/010.html
（読売新聞）http://www.yomiuri.co.jp/top/20020107it05.htm
（毎日新聞）http://www.mainichi.co.jp/news/selection/20020107k0000e040038000c.html

＞戦争と平和どっちを取る？

平和。



＞武器を捨て、対話へ進もう。

同感。

＞平和憲法が必要と言うことは、これがなくなればまた戦争すると言う発想じゃないですか。


あー、またお叱りを受けそうですが・・・
そうなんですよ、私は、その不安があるのです。
無くなると、また戦争しちゃうのではないかと。
政府だの国家だの、信用できなんですもん。
戦争加担の小泉内閣が相変わらず高支持率だし。
野党はまるで役立たず。
全く信用できない。

・・・しかし、憲法無視する政治家がのうのうとしているのでは、
平和憲法も無意味ですね。宝物は心の中に、の気分だ。

＞もうね、これ書き直し3回目・・・
　 書いてる途中でいやんなちゃって・・・
＞（かなり、なげやり！）
＞（これもチョッと強めの口調）

ひょっとして・・・怒ってんの？
わたしが、ズレた返事ばかりだから？

うん・・・。
家に帰ってから、もう少しましな返事します。
夜になると思うけど。



あ、それから・・・
「モアベター」って、言わない？
造語かもね。
ふつうに遊びっぽく使ってたけど・・・

今年の夏はモアベター. 森高千里
http://www.legend.ota.tokyo.jp/~hkob/chisato-j/Albums/aKotoshinoNatsuwaMoreBetter.html
For a more better life.
http://ku.sakura.ne.jp/~heaven/life/index11.html
more better8
http://www1.odn.ne.jp/~ccy56020/morebetter.html

どうでも、いいけど。
英語が苦手なのは事実だし。


ありがとう。

会議の準備の最中にも、爆弾や飢えで死亡している人がたくさんいるのでは・・・
やりきれぬ・・・

＞こっそり（メールで）耳打ちしてください……。

メールに耳なんかねえよバーーーカ。

あのね〜、「すりかえ！！」ってあなた、もう少し文章を読んでみましょうね。

『とテロに走る人たちの心情をたとえた人がいました。』

これ、これ。 　 ↑
すりかえじゃなくて、例えて言った人がいたってことでしょ？

-------------------------- -

でもこれまでの歴史やアメリカの政策云々の経緯を探っていくと、テロに走ってしまう気持ちも分からない訳ではないなぁ。

テロは良くないが、テロを行わせてしまう原因や土壌のほうがもっと良くないのではないのか。（人殺しを容認するのではない。）

児童殺害事件のケースと今回のテロは同質ではないし、同じ理論で述べられないと思う。

＞すりかえ！！すりかえ！！すりかえ！！

その理論で言ったら池田小学校の児童殺害犯も肯定できるわ。




まったく違います。

>「もし貴方が自分よりずっと力の強い相手にロープでぐるぐる巻きにされて殴られたり蹴られたりしたらどうしますか？」

「隙をみて、たとえ卑怯な方法でも後ろからかみつくしかないでしょう？」

とテロに走る人たちの心情をたとえた人がいました。
例えあとからもっとひどい仕打ちがかえって来るかもしれないと分かっていてもやるしかない。。。と
-------------------------------- -

すりかえ！！すりかえ！！すりかえ！！

その理論で言ったら池田小学校の児童殺害犯も肯定できるわ。

＞戦争と平和どっちを取る？


戦争を選択すると言うことは「人を殺すことを選ぶ」と言うこと。

「人を殺すことを選ぶ」と言うことは「自分も殺されるかもしれない」と言うこと。

私は殺されたくない。
殺したくもない。


「もし貴方が自分よりずっと力の強い相手にロープでぐるぐる巻きにされて殴られたり蹴られたりしたらどうしますか？」

「隙をみて、たとえ卑怯な方法でも後ろからかみつくしかないでしょう？」

とテロに走る人たちの心情をたとえた人がいました。
例えあとからもっとひどい仕打ちがかえって来るかもしれないと分かっていてもやるしかない。。。と


だからといって、テロを肯定するつもりはもちろんないけれど（私はテロも憎い）まずアメリカは相手を殴る蹴るのをやめ、ぐるぐる巻きにしているロープを解き、それから対話の道を探してほしい。

反戦運動している市民団体って、不明朗な会計報告、一部幹部の豪遊、ボランティアの公私混同の使用、なんかが噂されているところが多いのですよね・・・（あくまで噂ですよ、噂）

よく、反戦運動している「市民」団体があるけど、本当に「市民」なのか？プロ市民じゃないのか？と疑問に思うところが多いです。

＞平和は、対話によって、作られるものだ。

テロリストに対話が通じるか、どあほが！

＞報復したら、テロが起こり、また報復する。

テロリスト、テロ組織を徹底的に壊滅し続ければ起こる確率は
低くなるに決まってるだろが。よく考えろボゲ！

戦争と平和どっちを取る？
戦って死に、新たなテロを作るか？
戦わず、対話し、テロされながらも、報復せず、平和への道を作るか？

戦争は、何も生み出さない。
人は、考える脳だ。
だから、話ができ、理解できる。
だから、対話による解決を。
話せばわかる。わかるまで話せ。
そうすれば、必ず平和になる。

武器を捨て、対話へ進もう。