対米全面テロ

http://www.cnn.com/2002/WORLD/africa/01/03/leone.un.court.reut/index.html
より前半部分を抜粋翻訳

『アナン事務総長シエラレオネにおける戦犯法廷の設置を承認』

2002年1月3日（21:44 GMT掲載）

国連（ロイター） -- コーフィ・アナン国連事務総長は木曜日、国連加盟国による資金援助の約束の取り付けが困難を極めているなかで、シエラレオネにおける戦犯法廷の設置を承認した。

アナン氏は、月曜日にはシエラレオネの首都フリータウンに向け国連計画ミッションを派遣し、特別法廷用敷地の確保、現時従業員の雇用および捜査に取り掛からせることを明らかにした。

特別法廷の役割は、西アフリカに位置する国における十数年に及ぶ内乱の首謀者である20名の容疑者を起訴することにある。現在、紛争は収束に向かいつつある。国連安保理は2000年に、人道に対する罪、戦争犯罪およびその他の国際人道法に対するを重大な違反を犯した者を裁くためにに法廷の設置決議を採択した。

シエラレオネの国連特使Allieu Ibrahim Kanu氏はアナン氏の承認の意を歓迎し、特別法廷は1年ほどで機能し始めるだろうと示唆した。

「特別法廷では全力を傾けるつもりだ。審議は直ちに開始するべきである」と、同氏はロイターに語った。「国際社会からの政治的な支持とコミットメントが我々を支えてくれている」

この旧英領国における内戦では、政府軍と革命統一戦線（RUF)の武装勢力が衝突し、RUFが国のダイアモンド鉱脈を占拠した。RUFはその後、女子供の手足を切断したり子供兵士を強制的に動員することで世界にその悪名を知らしめた。

------------------------------------------------ -
訳/文責: 　 etranger3_01（連絡/詳細は上記の投稿者名からどうぞ）
Copyright 2002 　 etranger3_01 　 All rights reserved.