対米全面テロ

先日、グローバリズムの動きについての講演会（早稲田大学・朝日新聞共催 １０／２６）で、小和田氏（元国連大使）とタイの女性上院議員がなななか良い話をしていました。一寸古い様ですが、この掲示板で触れた方がいない様なので。

http://www.waseda.ac.jp/koho/event/f21-2.html ＊＊ 講演内容の記録を探したのですが見つかりません。記憶に頼っています。

１．小和田氏（元国連大使）講演要旨：

国家の役割の分化（国家共同体への依存と国内問題の地域分権化）の動きがグローバリズムの根底にある。

①軍事・貿易・為替・環境問題等は、既に１国では片付かない問題に。国連・地域共同体・WTO等の国際組織への協力と自助努力の組み合せ。軍事については、国連中心とした集団的安全保障への協力と自衛力強化。

②一方で地域密着型のサービスでは、国から地方自治体への権限委譲が。但し、民族問題がからむ場合は国の分割が進んでいる。

国の役割が大きく変わってきている。その中で、日本の役割は、遅れてしまった国の自立を促し、経済的・技術的支援する事。世界の安定と平和が日本の国益。国民ひとりひとりがその様な意識を持ち、一本にまとまって行動しなくてはならない。

２．プラティープ ウンソンタム ハタ女史（タイ上院議員）講演要旨：：教育の重要性、特に、家庭が教育のベースである事をわすれてはいない。先進諸国も途上国も全く同じ問題に直面している。教育における家庭の大切さを見直そう。

国家の計画とは、
・１年の計画：穀物を植える事
・１０年の計画：木を植える事
・１００年の計画：教育。
世界の将来に向けて教育に力を入れよう。


＊＊＊＊以下は僕の推論です。・・・小和田氏は今回のテロ事件には、意図してか、直接それに触れた部分は少なかったのですが、小和田氏は、暗に以下の事を言いたかったのだと理解しています。（・・と言うより７割方は僕の意見ですが・・）

１．国家間のテロを防止するにはまず、テロを支援する国を経済的に安定させる事から。
２．アメリカには期待出来ない。日本がさっさとやるのだ。（アメリカの独善の暴走を抑えながら）
３．それは、中国も、まだとても出来ない事。（又、中国を経済的に牽制する為にもも必要。）
４．日本は、日本自身とアジアで既に経験た事を・・・世界に広げよ。

以上は、日本の国益に直結する事。アメリカはこの事を経験していない。足元の中南米にもない。

具体的に日本がなすべき事は、

１．まずは、飢餓から脱出する為に農業技術教育や水利などの農業基盤をつくり自給できるように
２．そして、ある程度の基盤が出来たら、商品の工業化の技術を与えて行き、まづは国内需要を開拓
３．次に、国際的な競争力を付け、海外への輸出を図る（国内→域内→世界へ）但し、日本も輸入する形で支援−低コストの良品として輸入。
４．その国の特性を生かした独自の重点技術の育成を支援する。・・・これは結構難しい。
５．域内・全世界の発展の調整の役割も果たす。（資源・環境問題等）

以上について、アジア・アフリカ・南米と各地域別にプログラムを作る。
・中国の輸出を牽制する（国内市場育成に専念させる方向へ）。
・但し、欧米に対しては、キーテクノロジーのアプリケーション技術での優位性を確保し続ける。
・資本では、欧米企業と手を組んで行く。

日本は共生のリーダーで、アメリカは支配するリーダー・・・・で、勝負は？

またまた、長いって言われそうですね・・・

わたしの手を離れていったようです・・・



たっしゃでな〜

狂牛病の場合。
0、００００１パーセントでも、
異常プリオンが入っていたら、
発病するらしいです。
肉骨粉にしても、感染の1頭の牛から、
200トンの肥料に、なりますから、
何万頭のも脳死が、感染しているはずです。
その牛の肉が、
0、00001グラム汚染されていても、
どうやら、感染してしまうのではないかと、
心配ですね。








豚も不安ですが、牛よりはよいでしょう。

＞And no religion too

＞「違いがない」ということは存在を肯定しているわけだが、
＞そういうことなのだろうか？


天国も国も武器も宗教も、そういうものが全部なくなった世界を生きようっていうことで、
宗教の存在を否定とか肯定とかっていう深い意味じゃない感じですね。
初めて読んだけど、いいですね、これ。

こうとうむげい 　 の後はなんて読むの？

それにしても、この歌、なんで日本がでてくるんだろうね

一般的には、女中さんが、最低一人、
運転手が最低一人、
合計最低2名の現地人を、採用する事が、
タイの日本人社会では、義務付けられています。






日本大使館では、あまりに、
酷い暮らしをして、働いている人に、
日本人の恥だから、止めてくださいと、警告していますよ。

なんか、訳しかたで
少しづつニュアンスが変わりますね。



（って、何で私はいちいちレスしてるんだろうか・・・）

僕の放言以上に荒唐無稽＆牽強付会だと思うんですが・・・ネッ。(^o~)y

とっては、どこを採掘しようが、
たいした問題ではないかと思います。
パイプラインを作るのは日本人技士ですし、
液化に秀でた日本技術なんですから。

今回の騒動が天然ガス利権目的なら、
安定したバーター取引が可能なサハリンに対して、
もっと力を注いでいたんじゃないかな？と思います。


話戻して、天然ガス。
１次エネルギーのもう一方、石油に関しても、
今回の件でロシアにメリットがあることは、以前お話ししたとおり。
ここ数年、煮え湯を飲まされ続けてきたロシア石油産業が、
今回の件でＯＰＥＣ体制に力を見せつける結果になったしね。

（続く）

できれば、全訳おねがいできませんか？
（あなたが、頼り・・・・）


＞…というあたりです。
　　　　　　 ↑
（ちょっと心細いけど）

Imagine there's no countries
想像してよ 　 国なんてないんだよ

It isn't hard to do
難しくないよ 　 想像してよ

Nothing to kill or die for
武器もこだわるものも

And no religion too
宗教だってないんだ

Imagine all the people
想像してよ 　 みんなが

Living life in peace
幸せに生きてるんだよ

ビートルズはいまだ１度も聴いたことがありません。

貴方も結構しつこい方ですね...失礼(^^ゞ

前にも言ったけど
イエス・ノーで答えても誤解を招くだけなので、ノーコメントです。

ただ預言というものは
変えられない部分と変えられる部分があるそうで、
預言を回避することは不可能ではないみたいです。

　 殺されなければならない人なんていない。
　 人がそのために死ぬべきであるようなものなんてない。
　 宗教なんて存在しない。

　 …というあたりです。

貴方の考え方を否定するつもりはありませんが
それは強者の論理ですね、究極の競争社会は平等を
齎すと言う考え方がありますが、どうなんでしょう？
少なくとも、今、アメリカは一人勝ちで暴走しています。
　 本来、競争は攻し得る相手がいなければ成り立ちません。
アメリカは冷戦後、様様な国に“競争”を吹っ掛けましたが、少なくとも
暴力的にはアメリカに抗し得る所はありませんでした。
今回もアメリカの思惑とは随分と外れてしまったようです。
　 次に、フィリピン、ソマリアの名前が挙がっていますね。
ロシアや中国はちょっとシャレにならなくなりますからね。

＞たいていはほぼ理解不能ですが、ぼくには。

私も同じくです。

それと今、改めて彼の投稿を検索してみたのですが、
他のカテでも、誰かに返信したもの以外、99.99％ 　 『！』が付いてました。（笑）

殺す理由は存在しない。
死ぬ理由も存在しない。
宗教の壁もない。


と、いうことでは？
　　　 ↑
（って、英語サッパリなんですが）


誰か、バイリンガルの人、教えて！

それに時々、明らかにまじめに書いた文があります。

たいていはほぼ理解不能ですが、ぼくには。

There is nothing that is to kill. There is nothing for what one should die.
There is no religion.

殺すべきものはない。
そのために死ぬべきものはない。
宗教はない。
>>>>>>>>>>>>>>>>>
人を殺す理由(または手段）になるものも、自分が死ぬ理由になるものもない。

また、宗教も存在しない。

>>>>>>>>>>>
英語は苦手です。HELPちょうだい。

＞Ａ…さんと語り口がにてるような。
はじめからかな？
もしかして同一人物ですか？
もしかしてこれって常識？？？


明らかに違います。

Akatame氏のタイトルの最後には、必ずと言って良いほど、『！』が付いてます。
これは、誰にでも有る『癖』なのでしょう。

私は、このタイトルの形で見分けてます。
だから、別ハンも、判り易いです。

もっとも、彼は滅多に別ハン使わないみたいだけど・・・

ということは・・・第３次世界大戦が起こることはもうさけることのできない運命なのですか・・・？

わかりません。


（私が訳したわけではないので・・
ほんとにごめんなさいね。）

な〜るほど！
そういうことだったんですね！

「バングラデシュ人」がいじめられてるのかな？と思ってしまいました。
ただ、周囲の人は「ユーモア」だと思ってることでも、
対象にされてる人は「ユーモアを受け入れる余裕」がなくなってる場合があると感じたからなんです。

少し考えすぎだったかも。ごめんなさい。

＞And no religion too 宗教の違いも無い

以前にもこのフレーズについて書いたことがあるが
この訳で良いのか？

「違いがない」ということは存在を肯定しているわけだが、
そういうことなのだろうか？

アカシックレコードによる定義では
既に始まってるそうです。

シャロンが首相に選ばれたことで
大戦はもはや変える事のできない未来として決定してしまったそうです。

あまり書くと著作権の侵害になってしまうけど
表紙に書いてある一部なら、ということで....
○ブッシュは移動中にテロに遭う（暗殺される）
○ブレア、シャロンもアタックされる
○フセイン参戦、イスラエル攻撃
○全世界が三年半戦争に巻き込まれる
○カブール、バグダッド、テルアビブで核が使用される
○この戦争と自然災害と彗星衝突で人口激減

ひゃ〜、ソムタムが800バーツ（！）なんて高級レストラン行った事がありません。

バンコックでは、美味しいソムタムは屋台に有りと思ってます。（辛い！）１５〜２０バーツ。（衛生的にちょっと危ないけど。）
でも本物のソムタムはイサーンに有り！

屋台といえばバミ・ナムも最高！




ごくり。ごくり。

ごめんなさい。

たしかに、独断入ってました。
いつも、こうなんだよね・・・

これからも、よろしくね！

え？ 　 じゃ、やばいな俺。すでに嘲笑されてるかも。

Imagine

Imagine there's no Heaven 想像してごらん 　 天国は無い、と
it's easy if you try 簡単でしょう？
No Hell below us 地面の下に地獄も無い
Above us only sky 私たちの上に 　 空があるだけ
Imagine all the people 想像してごらん 　 すべての人間を
Living for today 今日を生きている
　
Imagine there's no countries 想像してごらん 　 国境の無い世界を
It isn't hard to do そんなに難しくないさ
Nothing to kill or die for 命を奪う武器も無くて
And no religion too 宗教の違いも無い
Imagine all the people 想像してごらん 　 すべての人間を
Living life in peace 平和に生きている
　
You may say I'm a dreamer 僕は夢見人かもしれないけれど
But I'm not the only one 一人ぼっちじゃないよ
I hope someday you'll join us いつの日か仲間になって
And the world will live as one 世界が1つになる
　
imagine no possessions 想像してごらん 　 財産の無い世界を
I wonder if you can あなたに出来るだろうか
No need for greed or hunger 欲張りや飢餓の 　 心配も無い
A brotherhood of man 人類の兄弟愛
Imagine all the people 想像してごらん 　 すべての人間を
Sharing all the world 世界を分かち合う
　
You may say I'm a dreamer 僕は夢見人かもしれないけれど
But I'm not the only one 一人ぼっちじゃないよ
I hope someday you'll join us いつの日か仲間になって
And the world will be as one 世界が1つになる

------------------------ -
↑これは「王様」っていう人の訳詞らしい（これも著作権に触れるのかな？関係者の方ごめんね！）ですが、これが正しければ、

＞「自分たちとまったく思想の違う存在を排除すれば・・

とか言ってるラジオＤＪが間違った解釈をしてると思うので、
以前のlovepeacemamaさんのとらえ方であってると思います。


ラジオＤＪがちょっとオカシいんじゃないかな？

預言集、ということは、「第３次世界大戦、始まる！」というタイトルは預言なのですか・・・？やっぱりおこってしまうのでしょうか・・・？

お隣の銀河も徐々に近づいているんだそうですね。（アンドロメダ星雲だっけ？）
でも、銀河が合体する前に、太陽が膨張して、地球にはその頃人類はいないんじゃないかと、思ってしまいました。（^^）

>１番被害を受けてるのは結局社会的に地位の弱い難民の方たちではないでしょうか?

難民が可愛そうとか言ってるけど難民の中にはタリバンの女房、子供、親戚さま一同もいる訳だから、はっきり言って自業自得だと思うよ。
日本人にかかわらず得に先進国はアフガンに対して同情のしすぎだと思う、全世界のみんなが厳しい今の時代を生きている訳だから、冷たい言い方かも知れないがみんなが食って子孫を残したいのなら世界の輪に入る努力をしなくてはならないと思います。

結局、ビッグバン以前の
カオス（混沌）に逆戻りする

ということでしょうか？
　　　 ↑
（って、自分でも何言ってるのか
　 わかってないのですが）

順番ぐらい、待てやコラ!!!ノックもしろ。ボケナスどもめが！！！

＞米同時テロ首謀者とされるウサマ・ビンラーディン捕捉の見通しについて、「時間がかかるだろう。３年または、１０年に及ぶ可能性もあるが、（ビンラーディンを）捕らえ、彼の組織を壊滅させる」と述べた。

ラディンを捕まえるために、あと３年か１０年は軍事行動を続けるんですか・・・？

プラクトンのterrers in heaven では、
アフガンと日本は、彼のパートナーなんだって

全ての星の引力 　 ＝ 　 宇宙の最大膨らみ度

これが 　 そうでは無いという事が解った、
というところから話が始まってました

アメリカは、カスピ海の天然資源が欲しくて、アフガニスタンにパイプラインを通すべく、親米政権をたてようとタリバンと交渉したけど、ビンラディンが反対したんでしょ。オマルとラディンのつながりが、こんなに深かったなんて、誤算だったんじゃない。

リスクといわれてもねーー。

今度のテロと同じで、私には全然情報がないんだし・・・。

唯一情報源であるあなたは、「いえません」「話せません」だし・・・。

これじゃ某大統領と一緒じゃないですか。

あなたも二者択一を迫るのですか？

Show 　 your 　 flagとでも・・？

ｉｕｉｕｉｕｉｕさん、同一人物みたいですよ。

俺も米国留学経験者だから、一応一生懸命読んでみたが、
なかなか判りにくい。

もし良かったら、もう一回判りやすく書いてくれないかな？

「投稿前に確認」ってのを押して、自分で読み返しった後、投稿すると良いと思うよ。
書き込みの枠の中で書いているとおかしな文になりやすい。
俺も他人のことは言えないが（笑）

特に米国に長く住んでいると日本語も忘れるからな。ホントに。

実際、俺も、
「ねえ、「しぬ」って漢字どうやって書くんだっけ？」
と留学生仲間に聞かれて、ぶったまげたことがある。