対米全面テロ

以下は初稿である。誤訳の指摘などで修正し、後で「ニュース＞全般＞翻訳掲示板」に掲載する。


$20bn to start again
再び始める200億ドル
http://www.observer.co.uk/international/story/0,6903,596786,00.html
Anthony Browne / The Observer
2001年11月18日(日)

それは、通常の政府構造も何も無く、何百万もの破壊された家、制限のある水と電気の供給、最小の健康医療と教育、3年間の干ばつ後の厳しく崩壊した農業、生産も輸出品も無い。子供は、満41年の成人平均寿命と共に、世界で最も高い死亡率に苦しんでいる。アフガニスタンは国というより地図の穴ぼこである。

20年間の戦争の後、平和のある形式の見通しで、国際的な機関は、アフガニスタンを再び組み立てる方法に彼らの心を向けている。アフガニスタンの大規模と人口、およびその完全な荒廃は、その骨の折れる事業が、コソボ、ボスニア、クウェートあるいは東ティモールを復興する計画を小さく見せることを意味し、200億ドルもの大金を要するかもしれない。

世界銀行、アジア開発銀行および国連開発計画(UNDP)は、その問題について議論するために来週パキスタンのイスラマバードで会議を開く。人道的な救援に焦点を当て、次にアフガニスタンの物理的なインフラストラクチュアの再建、そして法律、秩序、地方と国の政府、機能する経済の再建に焦点を当てて作成された計画が既にある。英国の国際開発省は、さらに救援の100日間の計画を作成した。

その計画は確立されている平和に依存し、支援に戻る多くの熟練して教育されたアフガニスタンの難民と、20年間銃で生活している元兵士に仕事を捜してやること、に依存している。

5年間アフガニスタンで暮らしたことのあるUNDPのアジアおよび太平洋圏の次長のデービッド・ロックウッドは、オブザーバー紙に伝えた：「その計画はヨーロッパのマーシャルプラン以来、世界で最も大きな戦後の復興プロジェクトである。私たちは、この場所を再建するために協力して働く全世界を必要としている。」

アフガニスタンには、難民を含む2500万人に達する住民がいる。先週公表された世界銀行の書類は、人口、400万人のレバノンの復興支援が、10年間で総額40億ドルとなり、人口、500万人のボスニアでそれは、5年間で54億ドルで、およびちょうど50万人の東ティモールが3年間で3億5000万ドルを受け取っている、と言う。

一人当り約1,000ドルと同様の規模の支出は、アフガニスタンの再建が約200億ドルかかるということを意味する。地雷を取り除くだけで、5億ドルかかるだろう。

UNDPはその緊急人道援助プログラムを再開するために働いている。しかし、ほとんどの主要道路はまだなんとか通過可能だし、空港は援助の飛行機のために開かれているが、北部同盟に守られた地域のいくつかの道はタリバン・グループによる待ち伏せを受けやすい。


続く。。。。。

死ぬまで闘うのかと思ったら朝から何も食っていないだとよ、、だからアフガン人はバカっていわれるんだなあ

＞こういうことを言う人と，何をいっても無駄でしよう。

正しくは、
「こういうことを言う人には、何を言っても無駄でしょう」

もしくは、
「こういうことを言う人とは、議論をしても無駄でしょう」
だと、思うのですが（苦笑）。

せめて、読点とカンマの区別くらいはつくように成長していただけると、嬉しいです（笑）。

丁寧にいちいちありがとう。別に議論なんぞしてないぞ。

マインドコントロールしているであろうと思われる人と，よくまあ議論できるよ。
この人たちは、何言っても，無駄でしよう。

議論の価値無し

>しかし、それは各国の政府が、半ば仕方なく黙認したに過ぎません。

こういうことを言う人と，何をいっても無駄でしよう。

平和のために

私利私欲のためじゃないの

＞etranger3_01さんは、何を求めて会場に行きましたか？

私は”確認”のために行きました。
中村医師がどのような人で、どれだけ”本物”の人道家であるかを確認するために。

以前から中村先生を支持している方々からすれば失礼な話かもしれませんが、私はいまあらゆる情報に対して懐疑的になってしまっています。このインフォ・フォビアはどうにか克服したいのですが、そのための1つの方法が実際に見聞きして”確認”することでした。任務は無事完了というところですね(^-^)

＞周りは何を求めてましたか？

周りの人たちは、情報飢餓…状態にあったのだと思います。なにが真実がわからない。なにを信じていいかわからない。一片でも真実が知りたい。アフガンを知る人から話を聞きたい！という強烈な欲求があったと思います。おそらく、自分がしてることあるいはしようとしてることが正しいことなのかどうか、確認したかったのではないでしょうか。

中村先生は様々な意味で、人々に”確信”を与えて回っているのだと思います。国家には頼れない。アフガン国民を救えるのは個人の良心の集大成である…と。そのための意志を、中村先生は揺り起こしてくれているのではないか、そして人々はまさにその”揺り起こし”を求めているのではないか。そう思えました。

＞＞アメリカが世界の導き手になろうとするならば、
＞＞もう少し世界各国からの信頼を得ようとする努力を心掛けるべきだろう。

＞世界がアメリカを支持した事実を君は目の当たりにしたろう？

私の「信頼」という言葉を、すぐさま「支持」という言葉に置き換えるあたりが、非常に巧みです。

たしかに日本を始めとする数カ国は、アメリカの武力行使に対して支持と理解を表明しました。
しかし、それは各国の政府が、半ば仕方なく黙認したに過ぎません。

この掲示板も世界の一部なのですから、掲示板に集う人々の信頼を得ることができなければ、アメリカは世界から信頼されているとは言えません（強引だけど真実）。

というわけで、私も冒頭の文章に修正を加えます。
「アメリカが人類の導き手になろうとするならば、アメリカに対して疑念を抱く人々からも拍手と称賛を得ようとする努力を行うべきではないのか」

ところで、tenshinokisekiさんはアメリカの悪行については個々の反論を行っていないように見受けられます。
意図的に回避されているのでしょうか？

＞だから、支払う給料が充分有ろうと無かろうと欲望に煽られるまま借金ベースで買いまくり消費しまくる傾向の人々が大量に存在するため、外から見ると潤ってるように見えたのかもしれないってのも一因にあるかも。アメリカ人の貯蓄って平均すると日本人より、びっくりするほど少ないし。

これですよ。貯蓄率が低く、借り入れ比率が高い生活。明日をも知らぬ不安定な生活。こんな国の通貨がなぜ評価されるのか。それは腕力以外の何者でもない。このような国民を守るが為の国益とは何ぞや。こんな国民の犠牲になっている民が世界には億単位で存在する。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~racket/keijiban.htm

すごい細かいですね…この人。
ダビングしてたんですね。プロの仕事みたいです。これ、参考にできますね(笑)

ありがとうございました。

いつのまに…なんか焦りますね(。_。；)
今日中に、パート②「アフガンでの活動」がUPできると思います。ちょっと長編になりそうですよ。気長にお待ちくださいね。最近本業がちょっと忙しいんで…。

P.S. 　 ”新天地”さっそく見てみました。
いよいよ新展開ですね！ここまで来たんですね…感無量です。

なぜ米国はいつも隙を見つけ攻撃するのか。その土地の住民が自ら目覚めてしまっては米国の価値観に染まらないから。染まらない国、地域は米国に利益をもたらさない。染まる国は以前私が書いた状態に巻き込まれていく。米国に内在する問題を解決せず、米国の価値観を受動したからといって解決でも何でもないのだよ。それではテロが発生する土壌は何も変わらない。そういえばＣＮＮはコロンビアの名を挙げていたが、またいちゃもんをつけたいのだろうか。

＞君はタリバン撤退後のカブール市内がどうなったか知っているだろう？

知らないね。想像するに腹を空かしているだろうね。あのような安っぽい幸せを報道する姿こそ米国流以外の何ものでもない。勝ったのに不幸せそうなものばかり流されては米国も北部同盟も困るでしょ？この点では利害が一致したの（笑）可能な限り多くの視点で報道するべきでしょう。

後ほどレスするよ。

＞アメリカが世界の導き手になろうとするならば、
＞もう少し世界各国からの信頼を得ようとする努力を心掛けるべきだろう。

世界がアメリカを支持した事実を君は目の当たりにしたろう？

ひょっとして、アメリカを世界で一番支持していないのはこの掲示板かも知れない？（笑）

ここで語られることは世界常識とかけ離れている、
卑怯者の論理がまかり通っているから
まず、熟慮をした方が良い。

tenshinokisekiさん,遅くなりましたが、興味深いレスありがとうございます。私の論旨から別方向にお話を持って行ってしまわれておられたものですので少々面くらいましたが。

貴殿のコメントは、”アメリカの価値観を受け入れれば幸せになるという事が分かっていない、無知さから、テロリストは、うんぬんという事でした。ので、アメリカの価値観を受け入れれば、諸国は幸せになるという見解には、個人的にはどうも賛成しかねる、アメリカの様でないからこそ、幸いであると、いう状況も現実に十分あるのだと申し上げたい気分になったのです。

失業率がどう換算されるのであれ、再就職が日本人には、アメリカ人より難しいという日本からの見方があろうと、アメリカの方が断然ホームレスが多いですよ、日本より。アメリカ人は白人女性のぼろぼろのホームレスを見ても皆見て見ぬ振りをしてさっさと歩き去って行きますよ。その点日本の方が家族や親族の絆が強いので、いざと言う時は かなり支え合いますよ。それは、厳然たる事実です。

それに、私は日本社会が終身雇用制だとはもちろん思っておりませんよ。（＾＾；）それでも、アメリカのレイオフの仕方の方が、更にウルトラドライで、まるで、物同然にあっさりと、ある日いきなり、首切り宣言、その後のことなんて知ったこっちゃ無い、自分で勝手にどうにかしろっ、自分の所持品を箱に詰めてデスクを空にして、２時間後に出て行くようにと命令されたなどいう話もあります。ですから、アメリカでは３ヶ月月給を貰い損なったら路上に住むようになるなどというジョークがある位です。転職先の事を人身になって心配してくれるなんて企業の方が本当に希でしょうね。長年働いていた相当中年の人でも、いつそういう目に急に遭うかも全然保証がないのです。最近だって、航空関連やコンピューター関連は失業の嵐が吹きまくっています。あのテロ後、ニューヨークあたりだけでも10万人が失業というほどの惨状ですよ。

アメリカは本当に豊かなのか？やはりかなり疑問です。最近は相当な不況ですしね。そうでなくっても アメリカではクレジットカードに無茶苦茶に付け払いにした借金地獄にあえいでいる人々が日本の比較にならないほど大数存在しています。日本人のしっかりした金銭感覚では、到底理解に苦しみますね。払うお金も無いのに良く平気で購入しまくるなぁーって感じですよ。その挙げ句に、破産宣告も日常茶飯事で、破産や持ち家を担保にした更なる借金の勧誘をテレビやラジオでしょっちゅう流してるし。だから、支払う給料が充分有ろうと無かろうと欲望に煽られるまま借金ベースで買いまくり消費しまくる傾向の人々が大量に存在するため、外から見ると潤ってるように見えたのかもしれないってのも一因にあるかも。アメリカ人の貯蓄って平均すると日本人より、びっくりするほど少ないし。

<アメリカでクビになった人と日本でクビになった人を比べたら、遙かに日本の方が悲惨だ。>

うーん、それはそこまで一概には言えないように思いますよ.....例えば日本には国民健康保険と言う良い物が実際にありますが、アメリカにはそれに該当するものはありません。ですから、アメリカでは無職の人はそういう保険に入れませんから大病や手術で入院したりする羽目になると目玉が飛び出るような凄まじい金額がかかったりするようです。（個人単位でも私有企業の医療保険に加入できますが、すごく割高とか）それに、日本の方が単発のバイトは至極簡単に誰でも情報紙で見つけて申し込めますが、アメリカでは、そんなの普通見かけませんよ、求人はよく新聞に出てますけど。

＜なにしろ、「自分で始める」という選択肢を選ぶことが（日本では）極めて難しいからだ。＞

....それはどうなんでしょうね。一般論になってしまいますからね。例えば、アメリカでも脱サラとか、自分の企業あるいはビジネスを起こすと言う事は、力量不足で一生出来ない人は五万といるし、一生雇用先を探していたり、ありきたりの生活や貧乏に甘んじていたりするアメリカ人も五万といますよ。日本人でも、才能を生かしてフリーで独立したり、企業を起こす人は、たとえどんな逆境の中でも、周囲が反対しても、日本国内であろうと海外であろうと、やる人はやり遂げてしまったりしますし。

＜自分の仕事を減らしてまで同僚のクビを護る国アメリカ＞

んー、首 守ってますか.....？ 最近どこを見ても容赦無く何万人単位でビシバシ解雇にしてますよ、この頃。統計とか、実例を詳しく実証するサイトでも、見せていただけると、いいのですが。私は幸いにもビジネスには恵まれていて、そういう目には遭っていませんが。

喧嘩の仲裁者が時の氏神となるケースはある。しかし、金銭が絡むトラブルに暴力団が介入してくることも多い。

仲裁者あるいは顔役には、相応の実力が要求されることは確かなのだが、最も大切なのは周囲からの信頼である。

アメリカは軍事力を行使するに当たり、声高に「自国の権益の保持」を主張してはばからない。
（そうでなくては、国民の支持を得られないから）

未必の故意である誤爆を行っても平然としているアメリカには対して、嫌悪の感情を抱くのは自然なことだと言うしかない。

法と正義に裏付けられた大義、および理性によって充分に抑制された行動、これらの要素を満たしていなければ、信頼と理解を得ることは困難である。

アメリカが世界の導き手になろうとするならば、もう少し世界各国からの信頼を得ようとする努力を心掛けるべきだろう。

もっとも、そんなことは考えていないと思うんだけど。

君はタリバン撤退後のカブール市内がどうなったか知っているだろう？

テレビ放映が再開され、女性がブルカを脱ぎ捨てキャスターを務め
子供達はおもちゃで遊び、たこ揚げも見られるようになった。

ラジオでは音楽が流れ、庶民に笑顔が見られるようになった。


もしアメリカの空爆がなかったら、
カブール市内は未だにタリバン圧政下であったことは間違いない。

米国は他の国とは違うと言っても殺人は殺人。
アフガンも他の国とは違うと言っても殺人は殺人。
こうした無責任国家同士の争いを裁く場を持たない世界が存在する。
tenshinokisekiさん、現状にとどまっていては将来何も解決しないのだよ。

もし喧嘩に遭遇したら、どうするだろう？

駅のホームで不良達が一人の青年をボコボコにしているのを見かけたらどうする？

もし、自分がプロレスの世界チャンピオンであったとしたら？

介入しないか？


不良達が好き放題やっても遠目から見てるだけだったり、
「やめなさ〜い！」と叫んでも不良の一人が向かってくればそそくさ逃げたり

被害に遭っている青年が嬉しいのは、プロレスラーに力の介入をして貰う方か？
それとも「やめなさ〜い」と叫んで貰う方か？

「やめなさ〜い」と叫ぶ行為は勇気のいる行為だ。
日本にはそういう人すらいなくなったことが最近の事件から判る。

しかし、プロレスラーがもしその場に居合わせ、介入しなかったとしたらどう思う？

そのプロレスラーを許せるか？
十分な力を持ちなから介入しないのは、まさに怠慢である。

アメリカは世界の中でプロレスラー以上の立場にある。
政治も経済も軍事も全てアメリカを中心として世界が動いている。

だから紛争にアメリカが介入するのは当然の事なんだよ。

。。。

君の列挙した国の中で
アメリカ文化を理解していた国はあるのか？

＞あなたも、（口さきだけでなく）ほんとうの平和を望んでいるなら、
＞「YAHOO！」に抗議する義務があると思いますが。

＞違いますか？

人間は常に考える心を持つ。
脳内では様々な情報が行き交い、好き嫌いを判断したり、
行動を起こすかどうか決めたり、
論理をまとめたりしている。

それは個人の範囲であり他人は誰も立ち入ることは出来ない。

「私のやっていることは絶対に正しいしあなたもそういう考えを持つのなら、やる義務がある」

という考えは、
「アラーを信じるなら米国と戦え」
と言っているのと等しい。

こういう考え方がまかり通る世の中は、非常に危険だ。
日本は一度それを経験している。

「欲しがりません勝つまでは」
「贅沢は敵だ」
などの標語がまかり通った時代だ。

ニューヨークのアメリカン航空587便（エアバスA300）墜落事故で、米運輸安全委員会（NTSB）のブレイキー委員長は18日、日航機の後方乱気流の影響は「通常の限界を超えるものではない」と指摘、事故機の直前に離陸したJALジャンボ機の乱気流が墜落に直接関係していたとの見方を否定した。ABCテレビのニュース番組で述べた。

　 委員長は事故原因について「（機体の）メカニカル（機械的）な何か、あるいは操縦上の何か」と言及。原因調査の焦点は、機体の問題や操縦に移ったことを明らかにし、乱気流が関係したとしても間接的な影響にとどまるとの見方を示した。

　 587便の墜落原因をめぐってはテロの可能性が否定された後、事故機が約２分前に離陸したJALジャンボ機によって発生した乱気流に２回巻き込まれ、２回目の直後から機体が大きく揺れ、最終的に制御不能に陥ったことが注目されていた。

　 ブレイキー委員長は、墜落機のフライトレコーダー（飛行記録装置）の解析などから墜落機が離陸直後、後方乱気流に２回遭遇し、レコーダーの記録が途絶える８秒前に横向きの圧力が事故機にかかったことを確認した。

　 直接の墜落原因として離陸直後に垂直尾翼が脱落、制御不能に陥ったとの見方が強まっており、これまでは乱気流の圧力が方向舵（だ）に「通常ではない強さ」（NTSB）を与えた可能性があるとみられてきた。（共同）
ーーーー
JALの方も関係者の方々心労穏やかではなかったでしょう。

＞一方、日本の場合、そんな理念より、未だに国とか会社の利益が優先される。みんな潜在的にそれが当り前だと思ってる。だから、「USは自国の利益のため」とか「USは価値観を押し付けてる」とか、国家・組織ベースのアンチUS意見が氾濫する。。豊かですか？

この文章は前後関係が強引です。どうしてそうなるかなあ。まずそこから勉強しよう。

米国の奇行についてalchemist777777さんの投稿をぜひご覧になって考えてみてください。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=NW&action=m&board=1143582&tid=bpjfa4lla5fa5m&sid=1143582&mid=118067

ニューヨークで発生した全米同時多発テロ事件を機軸とした世界経済の混乱は今、まさにイスラム世界の混乱とアメリカの覇権の衰退を意味する、現在、過去、未来のすでに破綻したとされている、世界経済を捉える上での基本は、この問題をいかに捉えるかということがらが重要になってくるのである。個人のプライバシーは、現在、過去、未来もまた、世界に公開され続け、東南アジアからスカンジナビア〜中東までに至る道筋をたどることにより、これが国連の役割であり、世界経済はまさに、次の段階に、もはや、世界へのグローバルな響きが伝わっていると言っても過言ではないのである。

ＨＰ作成しました。
http://www.d5.dion.ne.jp/~kyousuke/index.htm

ロシアに目を向けろとは言ってないですが、、、、、、
例えば、最も難しい一例としてパレスチナ問題、
イスラエルの意見を過分に含んだミルトスの掲示板を、
ご覧になってはいかが？かと思います。

メディアの偏向を唱えるより、
多面的に物事を捕らえてみてはいかがでしょうか。
例えどちらか一方に思考基盤を置いても、多面的に情報を得ることは、
matwo_5656さんにとってもプラスだと思いますよ。

さてさて、ぼちぼち寝ます。

貴重な意見をどうもありがとうございます。
もっとロシアにも目を向けろということですね。
もし自爆テロがロシアのしわざだったら、
ヒドイですね。
さすがに日本の国内旅行会社が黒幕だとは思いませんけど。

ちなみに俺は反米君ではありませんので。
単純に米政府の言うことに踊らされたくないだけです。
いろんな可能性を検討する必要があると思っています。
勝手に動いてくものは止められませんけど。

nioka198さんへ

＞少数派の仲間と意識してますし、だからこその援護。
同士として見て下さいまし。

　 まことにありがとうございます。
　 私も（急に俺から私に変わる）同様に思っております。

　 また、著作権については、私も、充分理解してはいるのですが、ニュースのリンク先だけ掲示すると、ニュースの内容を嫌う人は、全く読まない傾向が判っておりますので、やむを得ず．．．．

　 とは言え、言い訳にしかなりませんね。

少数派の仲間と意識してますし、だからこその援護。
同士として見て下さいまし。

もっとも、著作権は尊重すべきですよ。
なぜ以前に、省略感想文を催促したかも、ここに比重を置いた私のメッセージとお考え頂ければ幸いです。
法を重んじる方にも、申し上げたいけど、
それぞれの記事には著作権が存在し、それを守るべき義務が私達にはあります。

法の枠組み？著作権を守るのも法の枠組みですよ。

　　　　　　　　 は

matwo_5656さんへ

　 どうも、俺が、米軍は人道的？と書いたことに拘り、誤解されて、おられるようだ。

　 俺自身は、アルカイーダ幹部を取り逃がしたのは、人道そのものへの配慮ではなくて、人道を重視する国際世論対策（＝アメリカの自国の国益への総合的な配慮）だと思う。

　 また、

＞それは計画的なものだったと思うのは俺の考えすぎでしょうか？

　 ってのは、そのとおり、スパイ小説の読み過ぎかもね。

　 ↑ 　 悪気はないので、ご容赦。

何故、ロシアラジオ発なのだろう？
どうやらnioka198さんのご意見も信憑性を帯びてきたかも知れないね。

nioka198さんへ

　 「足が痛い」とのこと、それは、大変ですね。お気をつけ下さい。

　 ところで、俺も、ニュースのアップ・ローダーだと笑われそうですが、アルカイーダからサリン発見の報道がありましたので、ＵＰ。
　 ニュース・ソースは、国営ロシア・ラジオですが、今のところ日経のみの報道です。

　 「アルカイダの基地からサリン発見・ロシアのラジオ報道」

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20011119CIII169919.html

　 【モスクワ19日共同】国営ロシア・ラジオは19日、アフガニスタン東部ジャララバードから約20キロの場所にあるウサマ・ビンラディン氏のテロ組織アルカイダ基地で、大量殺傷能力のあるサリンが発見されたと報じた。同ラジオによると、サリンは長さ7センチのアンプル状特殊容器に詰められていた。
　 同ラジオはオウム真理教による東京地下鉄サリン事件にも言及。アフガン領内でのサリンの発見は、大量破壊兵器を保有しているとするビンラディン氏の主張を裏付けるものだと指摘した。

どこがどれだけ儲かっているか、
そのためにどういう裏工作をやっているのか、
証拠があれば全部暴露したいところですけど、
俺はただの庶民ですので、そんなことできません。

＞首謀者をわざと取り逃がすことによって、
＞戦争の火種を常に確保しておくという作戦もあるのではないでしょうか。

これはあくまで推測ですので。

＞アルカイーダ幹部らを１０回以上も標的に捕らえながら、人道配慮をしている間に取り逃がした

あなたは人道的な配慮のせいだったって言われて納得できますか？
さんざん民間人に犠牲を出しておきながら。
何か別の理由があって見逃したように思いますけど。

＞「戦争の長期化や不必要な地上軍投入に結びついた」などと、空軍内で批判がでている

それは計画的なものだったと思うのは俺の考えすぎでしょうか？

はひっこんでろ！

何になるかは人それぞれじゃないの？
自分と違った考えを知ることもできる。

両足が痛んで眠れない。
（もっとも、、いつもこの時間では寝てないが、、、、、、、）
装害固定の足が冷えて、身にしみてるのねん。

１、人の意見を聞くことに依って、自分で考える事により脳を鍛えること

２、文章の読解力を養うこと

３、相手のバックボーンを想像したり、イマジネーションを拡げること

４、タイピングの練習になること 　　　 etc