対米全面テロ

stwmpxqmwtsさん、こんばんは。

前回の「小さな話［３３］・・失敗するなよ」１７１２３８番の投稿の後半の方で、「短直な、露骨な、下品な、強圧な表現は、」となっている所の「下品な」の部分は、適切ではないように感じますので、「粗野な」と、訂正いたします。

日本時間で２００１年９月１２日午前２時過ぎに、録画放送になった、ルイジアナの基地でのブッシュ大統領の声明でも、このように、言葉や語調などを、検討、変更などの末に、失敗のない、程よい大統領声明に仕上げるため、収録のやり直しが行われていたのでしょう。

前日、９月１１日午後１０時５０分過ぎ、フロリダでの大統領の戦争宣言の５分ほどのテレビ演説の生放送という失敗を犯したアメリカ政府は、ルイジアナでの声明を、録画放送にしました。
しかし、大統領の公式な発言で、更に失敗をします。そして、それを隠すための発言を、繰り替えします。

stwmpxqmwtsさんの１５６６３７番の投稿で紹介され、一部が引用になっている、テロ事件の翌日、９月１２日の夜、アメリカ東部時間では９月１２日の午前に行われました、ブッシュ大統領の発表です。
ここで、前日のテロ事件を戦争行為と見なす、という事が発表になります。
しかし、この発表より１２時間前後は以前の午前９時３０分ごろに、ホワイトハウスから戦争宣言のブッシュさんのテレビ演説が行われています。こちらは、stwmpxqmwtsさんの１５６６１４番の投稿に全文引用されています。
戦争をすると言うのには、テロ事件を戦争行為と見なすとしてから、その後で、それに対して、アメリカ政府は、戦争という手段で対処する、とするのが物事の順序と思います。しかし、ブッシュさんの、この二つの発表は、順番が逆転しています。

この逆転は、アメリカ東部時間では、９月１１日の午後８時３０分ごろの、ホワイトハウスからの戦争宣言の際に、「テロ事件を戦争行為と見なす」との文言が、抜け落ちるという失敗が起きたものと考えられます。
その後での、戦争行為と見なすとする、アメリカが一夜明けての発表では、またも、ルイジアナでの声明でと同じ「失敗するなよ」の文言「メイク 　 ノー 　 ミステイク」が、登場します。これは、「この失敗を、この順序の逆転の事を、問題にしたりするなよ。」と言う脅迫の意味で使われているのではないでしょうか。

「テロ事件を戦争行為と見なす」という発表の、ホワイトハウスのホームページにあるもののアドレスを、紹介します。


http://www.whitehouse.gov/news/releases/2001/09/20010912-4.html


このホームページでは、国家安全保障会議の終了後の発表となっていますが、わたくしの「［３２］・・録画放送」１７１１６７番の投稿にリンクの有る、ＮＢＣのニュースページの大統領の項の横棒の、１２日の最初の印を押して出て来る記事には、この会議に先立っての発表となっています。ホワイトハウスのものに有る、会議を完了した、とする第一段落は、ＮＢＣの方のビデオでは、付いていません。この発表自体が、会議の前と後に行われた、つまり、やり直された可能性さえ考えられます。