対米全面テロ

　 *問： 　 日々の生活において、汚職やヤミ市場は多くあるのか？ 　 も
しそうだとしたら、それは人々にどのように影響しているのか？ 　 そ
れはサダム・フセインが政権から去って増えたのか、減ったのか？

　 *ダール： 　 汚職はサダムが政権を離れてから減少した。というの
は、国民が助けを必要としたり、確認のために必要とする文書業務
と官僚的干渉が少なくなったからだ。

　 しかし、アメリカがさまざまな当局者への接触を禁止する壁を作る
よう省庁に督促したので、これは再び増加している。

　 ヤミ市場に関しては、存在しているし、あってよい。これはとても増
えた。そしてこれなしには、国民はもっと苦しむだろう。

　 例えば、多くの医薬品はヤミ市場で手に入れることができる。病院
の患者は、しばしば、適切な治療をおこなうために、必要とする医薬
品や物資をヤミ市場から入手するよう医者から指示されている。

　 病院が必要とする物を保健省から入手することができないからだ。

　 また、ガソリンがヤミで売買されるのに賛成しないなら、それを購入
するのに４〜６時間も行列に並ぶことを強いられるのだ。


　 *問： 　 最近のファルージャにおける米軍のミサイル攻撃に、イラク
人はどのように反応しているのか？ 　 顕著な怒りの高まりがあるの
か？ 　 あるいは武力衝突が常態となって、怒りはいつでも高まってお
り、頂点に足しているのか？

　 *ダール： 　 大部分の者が激怒している。ここでは武力攻撃が既に
頂点に達しており、ひじょうに顕著な怒りの高まりが続いている。

　 大部分のイラク人はザルカウィまたは彼の仲間がファルージャにい
ると考えておらず、米軍の攻撃は４月／５月に米軍を市内から追放
したファルージャ住民への報復だと考えている。

　 そのことで私が話したイラク人の大部分は、それは占領者による新
たな戦争犯罪だと信じている。


　 *問： 　 私の質問は、そのような犠牲と死の場面を目撃して、それで
も心理的なバランスを保つ貴方の資質に関するものだ。私は貴方が
何ヶ月も続けて目撃し体験している状態を１２時間も続けることはで
きないと確信する。貴方はどのように対処しているのか？

　 *ダール： 　 正直に言って、私は自分自身を仕事に専念するにまか
せている。残虐行為や犠牲について考えこむ時間を自分自身にあま
り課さないように。理由は、考え込むとひじょうに落胆するから。

　 しかし、読書に時間はとっているし、ホテルで他の仲間とその狂気
を笑うことが気を楽にしてくれる。ここでは避けられないことだが、・・
ホテルで休息しているときでさえ、爆発や銃撃の音が聞こえてくるし、
友人は悪いニュースを定期的に電話してきたりする。


　 *問： 　 貴方の仕事をわれわれ多くの者が頼りにしているが、どうし
て情報提供に貴方のしているようなリスクをかける価値があるのか、
他の大部分のジャーナリストによってなされているものより偉大なの
はどの部分なのか、私には理解できない。貴方が取材していることを
伝える情報に、喜んで生命をかけるのは何故なのか？

　 *ダール： 　 褒（ほ）めてもらって、ありがとう。私の場合のリスクとい
っても、イラク人が毎日の生活で直面していることに比べると大きな
ものではない。

　 この野蛮な占領の恐るべき性質を、目で見て文章に記録することは必要なことだと
考えている。アメリカとイギリスの政府が戦争犯罪
をやってのけ、イラクから略奪できる理由は、それらの国にいる国民
に提供される情報が不足していることによると思う。

　 ほとんどの国民が、もしここに来て私が見てきたことを目撃するな
ら、彼らは同じことをするだろうと思う。