対米全面テロ

＞遺体写真公表についてのイラク人の反応です。
＞適当に訳してみました。

翻訳のお手数ありがとうございます。

色々な意見を満遍なく収録しているかのごとくですが、米英の戦争支持者の耳に
心地良く聞こえるものが大半のように思えます。耳障りな発言は、かなりカット
されていると思います。バグダッドが陥落した日に、“喜びの表情”を伝えるのは
熱心でしたが、無残な戦争の傷跡や険しい表情の市民たちの様子を報告することは
不熱心だったように。

米英系のメディアには、限界があると思います。

先進国の人たちと発展途上国の人たちとの間では、意見や認識に大きな隔たりがある
ということは、下記のような例からも、薄々うかがえると思います。



国連が「国境なき記者団」を処分 　 １年間の資格停止
--------------------------------------------------------------------------------

　 ジュネーブで開かれている国連経済社会理事会は２４日、パリに本部があるジャーナリストの国際組織「国境なき記者団」に対し、国連の会合への参加資格を１年間停止する処分を賛成２７、反対２３、棄権４の多数決で決めた。

　 同組織のメンバーが３月、同理事会の管轄下にある国連人権委員会で、「人権侵害国家」リビアが議長国になったことに抗議、ビラをまいたり、横断幕を掲げたりして、議事を妨害したことが理由。

　 フランスをはじめ多くの欧米諸国は処分に反対したが、中国、ロシア、インド、アフリカ諸国などが賛成し、可決された。日本は棄権した。

　 同理事会が認めた非政府組織は、人権委員会など一定の国連会合に参加できるが、今回の処分で、「国境なき記者団」は、そうした会合から一時的に締め出されることになる。処分について、同組織は、「一方的な措置だ」と反発している。 (07/25 11:39)

http://www.asahi.com/international/update/0725/006.html