対米全面テロ

Ｑ： 　 もしあなたの情報が広まったら、いまイラク戦争に向けて配属された兵士
たちの家族から、兵役拒否の嘆願が出てくる可能性はあると思いますか？

ロッケ： 　 もし毒物の荒野に送り込まれ、穴のあいたガスマスクや化学防護服を
つけなければならず、しかもそれらの毒物にさらされたあと何も医療補償を受け
られないことがわかっていたら、あなたはそんな戦争に行きますか？ 　 政府が戦
争をしかけたくても、兵隊が一人もついていかなかったらどうでしょう。どこか
で平和をはじめなければいけないんですよ。

Ｑ： 　 35年も軍にいた人が、平和への着手について語るなんて驚きですね。

ロッケ： 　 こういう話をするとき、とくに教会だと、「そして幼な子がわれらす
べてを平和へと導いた」という聖書の一節を思い出します。しかし、もし環境を
汚染したら、どこから子どもが生まれますか？ 　 子どもたちが消えてしまうでしょ
う。もう戦争ができない時代になったのです。その理由は、のちのち兵士や環境
に与える影響が手に余るからですが、一番重要なのは非戦闘員への影響です。使
用する兵器のせいで、戦争による汚染や健康被害を除去できなくなったら、敵味
方双方の戦闘員にも民間人にも医学治療が与えられなくなったら、残された道は
平和しかないのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （翻訳： 星川 淳）

For more information on DU, see the WISE Uranium Project,
http://www.antenna.nl/wise/uranium/ ; the National Gulf War
Resource Center, http://www.ngwrc.org ; or Veterans for
Common Sense, http://www.veteransforcommonsense.org .
Sunny Miller's interview was originally broadcast on WMFO
(Boston) in November 2002 and is available for re-broadcast at
http://www.traprockpeace.org .

　　 ▲▲▲▲▲▲▲ 引用おわり ▲▲▲▲▲▲▲



「インナーネットソース」のサイトＵＲＬが変わりました
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
●気刊「星川 淳＠屋久島発 インナーネットソース」購読申込は
＜http://innernetsource.hp.infoseek.co.jp/＞からどうぞ。
　 購読は無料です。

●オンラインで購読登録したのに二重に届くという方はご一報くだ
さい。melma! のオンライン登録だと購読者がわからないようになっ
ているので、ぼくのアドレス帳からも直接お送りしてしまう場合が
あります。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

星川 淳（作家・翻訳家／屋久島環境政策研究所）
stariver@ruby.ocn.ne.jp

★スコット・リッター来日報告→New!「パウエル報告の問題点」他
　 http://www.ribbon-project.jp/ritter.html
★気刊メールマガジン「星川 淳＠屋久島発 インナーネットソース」
（「有事法案ではなく無事法案を！」署名サイトも兼ねています）
　 http://innernetsource.hp.infoseek.co.jp/
★新刊……元国連査察官スコット・リッターの証言
『イラク戦争――ブッシュ政権が隠したい事実』（合同出版）\1,200
★web論説「正当性なき米国のイラク攻撃」青山貞一（環境総研）
　 http://www.01.246.ne.jp/~aoyama/table-contents1.html