対米全面テロ

＞この「分かるわけがない」という言い方、実際の原語ではどういう言葉だったんでしょう。「分からない」でもなく「未定」でもなく「言えない」でもなく、「分かるわけがない」と訳すような、イライラした雰囲気の言い方だったんでしょうか。（前後にどういう会話があったのでしょうか、想像するとちょっとオカシイ）

英語は、言い回しが日本語よりも柔らかいと思いますね。はっきりとした単語が在る為だろうと、考えますけどね。

＞ところで日本、早々と米国支持を打ち出しておいて、何で今更「懸念？」って感じがします。懸念しているのは、米国が孤立すると日本も一緒に孤立しちゃうからっていうことでしょうか？岡本さん、「軍事力による抑止効果」なんていつも言ってますし、こないだもテレビで「イラク攻撃に法的な問題はない」とかって言ってましたし（それはどう考えても無理があるでしょー）、そういう態度で、米国の孤立主義を後方支援してるのかと思ってました。（半分イヤミ）

憲章も憲法も法律も、本来、勝手規則ですからね。イクラちゃんが法律履行違反するので在れば、アメリカとて同じ事でしょう。（苦笑）