対米全面テロ

ブッシュ挑発、「フセインはザリガニ」

イラクへの不信あらわに

　 【ワシントン４日共同】「サダム・フセインは１１年間も責任を果たさずに逃げ続けるザリガニ野郎だ」−。ブッシュ米大統領は４日、記者団に対し、核兵器開発などの国連査察に応じないイラクのフセイン大統領を激しい言葉で非難した。

　 米国では「ザリガニ」は、捕まえようとすると後ずさりして穴に逃げ込むことから、責任を果たさずに逃げた人をさげすむ俗語として使われる。

　 くだけた言葉をよく使うことで知られる大統領は、さらに俗語を連発しながら「私は（フセイン大統領が）国際社会に対し、つけを支払ってないことを訴え続ける」と述べ、イラクに対する不信感をあらわにした。


ZAKZAK 2002/09/02

http://www.zakzak.co.jp/top/t-2002_09/2t2002090510.html


◆コメント

「ザリガニ」という表現は面白い表現だけれど、ブッシュ大統領の独創なのかな？ それともアメリカでは比較的よく使う表現なのか？

夏休み明けると早速行動に出ましたね。残念ながら本気のようです。ＥＵやロシアや中国やイスラムは、ブレーキをかけることができるでしょうか？