対米全面テロ

こんにちは、katakurichanさん
戦争の目的が一番やっかいで、多くの場合、いつの間にか勝つのが目的になっちゃうんです。


タリバン全権行使は会談と食料を訴えています
１０月２日 　 火曜日 　 グリニッジ標準時１８時２１分

ジョン・フラートン
パキスタン、クエッタ(ロイター) 　 アフガニスタンを実効支配するタリバンは、火曜日に米国が手配中の重大犯、サウジ生まれのオサマ・ビン・ラディン引き渡し拒否によって、起こりうる武力攻撃を避けるため、和平交渉を懇願しました。 ムラー・アブドゥル・サラーム・ザイーフ駐パ・タリバン大使は、アフガン国境付近のクエッタでの記者会見で演説して、彼の活動が衝突を望まず会談を求めたものだと力説しました。
大使は「戦争を始めることは楽でもやさしくもありません。戦争は最悪の結果をもたらします。」、アフガニスタンはもう、20年に及ぶ戦争と飢きんに耐えていると付け加え、「だから私たちは交渉と平和を選びます。」と語った。
「私たちは、国民、国家あるいは地域の問題を混同したくありません。。。私たちと国民には。。。全てのアフガン国民には食料が必要です。支援が必要です。住まいが必要なのです。 -- -戦争ではありません。」

しかし、髭をはやし眼鏡をかけた公使は、ワシントンの指導者がニューヨークとペンタゴンに対する９月１１日の攻撃で容疑を掛けているビン・ラディンを、彼の関与の証拠なしでは引き渡しを拒否する事を繰り返しました。
「屈服による引き渡しがその手段ではありません。。。.私たちには証拠が必要です、証明が必要です。」
「私たちは公正を望みます。私たちは証明なしで、証拠なしで誰も引き渡したくありません。」
「私たちは、いつでも平和的な交渉の用意があります。」
「私たちは交渉のためあらゆる市民、全ての国々に呼び掛けます。私たちは世界の一部です。平和的な言葉と活動を手伝うことができて、私たちは幸福です。」

ムッラー・ザイーフ氏は、ビン・ラディンがアフガニスタンにいると信じているが、どこかは知らないと述べた。
いつ米英両国がアフガニスタンで目標に対する攻撃をを開始するだろうと考えているか尋ねられて、「 私は知りません。」と大使は答えた。公使はザヒル・シャー国王が臨時の調整者の役割を果たして、国の将来を安定させる、タリバンも含んだロイヤ・ジルガあるいは大会議の可能性についての質問を無視した、「アフガニスタンにザヒル・シャーの役目はありません。」。


アフガニスタン内部のタリバンと戦う軍隊と同様に追放中の反タリバングループは、元国王のリーダーシップの下で大会議を設立しようとすることに一時的に合意しました。 タリバンは、強硬派のイスラム教に引き寄せられた多数の若くて貧困に窮した難民キャンプの人々とソ連侵攻による破壊から出現しました。パキスタンは、ほとんどの町と都市で支配力を堅実なものにする支援に積極的でしたでした。


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 この時、大使はメモも見ず英語で答えていたんですよ。会見も米国が昼の時間に行われて、ラジオを通じた聖戦の呼び掛けも止めてました。CNNでその模様を見ていたんですがテロリストとテロ行為も非難してましたし、開戦間近のこのコメントにはレポーターも困惑していました。
　 この記事がなぜ手元に残っているかというと、他局、他メディアはどう伝えているか知りたくて探しまくったのですが、引き渡し拒否の部分だけ巧妙に編集され、英国のロイターぐらいしか全体を伝えてませんでした。

　 もちろん各局のレポーターや政府は知っていましたから、ホワイトハウスに着陸したマリーン１から降りてきた大統領を捉えて、レポーターがコメントを得ようとしますが、「交渉は無しだ、交渉は無しだ。」と(直ぐ口を滑らせる人だから)言っただけで建物に入ってしまったんです。ザイーフ大使も以降はメモをパシュトゥン語で読み上げるだけになってしまったんですよね。

　 そうやってラディンの身柄引き渡し拒否から始まった戦争が、大勢が決まると「ビン・ラディンの存在は小さくなった」と生死も不明のままなんですから不思議なものです。しかも最近では「テロ組織アル・カーイダが米国に対して新たなテロ攻撃を仕掛けるのはほぼ確実だ。明日にでも、来週にでもありうる」とか副大統領は言ってるんですから、それならラディンの身柄を確実に確保して組織の解明に当たった方が良かったんじゃないの？って思っちゃいます。