対米全面テロ

すみません、今さっき、書いてる途中で、送信されてしまいました。そのイラクへの査察へ国連の代表として、派遣されていた査察団の長であった、スコット・リッター氏は、暴露してますよね。実は、査察団は、CIAのスパイだった。そして、彼らは、１９９６年にイラクで失敗したフセイン政権を転覆させようと試みたクーデターをやらかそうとしていたのと、同じ人たちだったらしいのですよ。そのガーディアンの記事にも書いてありますが、査察団というのは、表向きの顔で、実は、盗聴器を取り付けようとしたりもしていて、私達が普通考える公平な国連からの査察とは、かなり違っていたらしい。そして、リッター氏は、抗議の意味も含めて、そのポジションを辞任していますね。ともかく、合計１６人の査察のメンバー中、９人が米国人で、５人が英国人、一人がロシア人、もう一人がオーストラリア人とかいうような構成で、しかも、その米国人らは、CIAオフィサーというような調子で、公正な査察はあまり期待できないのは、当然だと思うんですよ。これでは、クーデターをかろうじて未然に防いだフセインが怒って、査察をそう簡単に受け入れなかったのも仕方がないのでは。ともかく、国連は、犯罪の道具になっていると、ウサマが批判していたのも、分かるような気もします。こっちは、ニューヨークタイムズに掲載された記事です。http://www.globalpolicy.org/security/issues/iraq0223.htm

etrangerさん、この二つの記事を皆の為にちゃんと訳して下さると嬉しいんですけど。